Cảm Tạ Chúa Vì Sự Nhân Từ và Thương Xót của Ngài

Bài Giảng Hội Thánh Anyangjeil
30-11-2009

Chủ đề: Cảm Tạ Chúa Vì Sự Nhân Từ và Thương Xót của Ngài

Kinh Thánh: Thi Thiên 103:1-22

Giới Thiệu
Cảm ơn Chúa ban cho chúng ta một năm trôi qua thật mau chóng. Tháng 11 là tháng mà mọi người trên thế giới, đặc biệt là những nước theo Cơ Đốc Giáo tổ chức lễ Tạ Ơn. Lễ Tạ Ơn là lễ bày tỏ lòng biết ơn của mình đối với Đức Chúa Trời, vì sự ban cho và sự chăm sóc của Chúa trên cuộc đời của chúng ta.
Đáng lẽ chúng ta nên tổ chức vào tuần thứ 3 của tháng 11 là đúng nhất. Tuy nhiên, đến hôm nay chúng ta mới có buổi nhóm cảm tạ này. Vì thế, mục sư ước ao tất cả mỗi thành viên trong hội thánh sẽ bày tỏ lòng biết ơn và cảm tạ Chúa hôm nay về những ơn lành của Ngài ban cho cuộc đời chúng ta.

1. Tại Sao Phải Cảm Tạ Chúa?
Tại sao phải cảm tạ Chúa? Chúa đã làm điều gì cho tôi, đã ban gì cho tôi mà tôi phải cảm tạ Ngài. Biết ơn, hay là lòng cảm tạ được phú cho con người một cách đặc biệt. Nếu nói sự biết ơn, thì trong vòng các loài vật cũng có một số loài biết bày tỏ lòng biết ơn. Tuy nhiên, sự biết ơn của con vật có giới hạn và chỉ ở trong một số loài vật nào đó mà thôi.
Tôi có dịp xem bộ phim 10 ngàn năm trước công nguyên, khi chàng trai anh dũng của làng bị rơi xuống cái bẫy cọp. Anh và con cọp sắp chết vì nước mưa ngày càng dâng lên. Anh có thể leo lên khỏi miệng hang, nhưng con cọp rất to lớn bị mắc kẹt vì bị cây đè. Anh ta sợ lại gần nó sẽ ăn thịt. Hơn nữa, nếu bỏ đi, thì nó sẽ chết. Anh nói với nó, là nếu ta cứu mi, thì mi đừng có ăn thịt ta nghe không. Anh liền giúp gỡ khúc gây đó, và nó leo lên khỏi miệng hang và đi mất. Cách lâu sau, anh bị một bộ lạc tấn công dữ dội. Lúc ở trong cơn nguy kịch, thì con cọp khổng lồ đó hiện ra. Anh nhận biết nó, và anh nói với nó, mày còn nhớ tao không. Nó không tấn công anh, ngược lại, nó hù mọi người đang tấn công anh và cuối cùng nó bỏ đi. Anh được mọi người tôn làm tướng lĩnh vì anh có thể điều khiển được dã thú khổng lồ.
Lòng biết ơn, hay sự cảm tạ, được thể hiện rất rõ trong bản tính của con người. Con người đã được Chúa phú cho hơi thở sống, không chỉ sống mà thôi, lại còn có sự tâm giao, trong đó lòng biết ơn là một trong những điều tốt đẹp nhất.
Chúng ta thường dạy nhau: Ăn quả nhớ kẻ trồng cây. Uống nước nhớ nguồn. Trong kinh thánh Chúa dạy chúng ta phải dâng cho chúa những sản vật đầu mùa, thể hiện lòng cảm ta Chúa.
Đoạn Kinh Thánh hôm nay dạy chúng ta về sự cảm tạ. Tôi thiết nghĩ tại đây chúng ta sẽ tìm thấy những nguyên tắc và những lý do tại sao chúng ta phải cảm tạ Chúa.
Có hai TỪ mà chúng ta cần học buổi chiều hôm nay. Chúng ta sẽ chỉ cần nhớ hai từ này. Hai từ này sẽ khiến chúng ta nói lên lời cảm ta Chúa.
Đố các bạn cho biết, có bao nhiêu chữ “Nhân Từ” và bao nhiêu chữ “Thương Xót” trong đoạn Kinh Thánh mà chúng ta học hôm nay.
Có 4 chữ cho mỗi từ.

2. Sự Nhân Từ Là Gì?
Trong nguyên bản tiếng Do thái đọc là hesed. Có nghĩa là tình yêu, hay còn gọi là tình yêu đời đời. Tại sao chúng ta phải cảm tạ về sự nhân từ, hay là tình yêu của Chúa. Tình yêu của Chúa có ý nghĩa như thế nào? Có ảnh hưởng và quan trọng như thế nào trên cuộc đời của tôi.
a. Tình Yêu Giao Ước
i. Trung Thành
ii. Chịu Đựng
iii. Khoan Dung
b. Tình Yêu Tồn Tại Bền Vững
i. Không Thay Đổi
ii. Ngài Vẫn Yêu dù Chúng Ta không trung thành
iii. Tình yêu đến đời đời
c. Tình Yêu Ban Cho
i. Tình yêu ban sự sống
ii. Ban phước duy trì sự sống, chữa lành.
iii. Cai Trị Công Bình. Giải Cứu
d. Tình Yêu Tha Thứ
i. Sẵn sang Tha Thứ
ii. Luôn luôn tha thứ

3. Sự Thương Xót Là Gì?
Sự thương xót trong tiếng Do thái là rachom, có nghĩa là thương xót ai, làm ơn cho ai. Từ này có nghĩa gốc, là lòng mẹ, hoặc là bào thai, hình ảnh của em bé được nuôi dưỡng chăm sóc từ trong lòng mẹ. Xuất phát từ nghĩa gốc này, sự thương xót có nghĩa mẹ thương xót con.
a. Lòng Mẹ
i. Bào Thai
ii. Chăm Sóc
iii. Nuôi Dưỡng
b. Hình Ảnh Chúa Bảo Vệ
i. Chăm sóc Như Người Mẹ
ii. Nuôi Dưỡng
iii. Bảo Vệ Như Người Cha
c. Nóng giận và hình phạt
i. Ngài chậm nóng giận,
ii. Chậm hình phạt
d. Tha Thứ
i. Tha Thứ dồi dào
ii. Quên các vi phạm của con cái Ngài.

Kết luận
Cảm ta Đức Chúa Trời vì tình yêu và sự thương xót của Ngài trên chúng ta. Cảm tạ Chúa vì tình yêu đời đời, vì tình yêu mà chỉ Chúa mới có và mới có thể thực hiện. Cảm ơn Chúa vì sự sống Chúa ban cho. Cảm ơn Ngài vì Ngài chăm sóc nuôi dưỡng hằng ngày. Cảm ơn Chúa vì Ngài bảo vệ khỏi mọi tại họa. Cảm ơn Chúa vì Ngài tha thứ mọi vi phạm. Hỡi tất cả con cái Chúa hãy cảm tạ Chúa. Phàm mọi vật gì có hơi thở hãy cảm ta Ngài. Amen.

CON ĐƯỜNG HẠNH PHÚC

BÀI GIẢNG HỘI THÁNH ANYANGJEIL 25 THÁNG 2 NĂM 2007

ĐỀ TÀI: CON ĐƯỜNG HẠNH PHÚC
KINH THÁNH: THI THIÊN 1: 1-6
CÂU GỐC: GIÔSUÊ 1: 8


Giới thiệu
Năm mới, năm Đinh Hợi chúc tết cho nhau.
“Đong cho đầy Hạnh phúc. Gói cho tròn Lộc tài. Giữ cho mãi An Khang. Thắt cho chặt Phú quý. Cùng chúc nhau Như ý, Hứng cho tròn An Khang, Chúc năm mới Bình An. Cả nhà đều Sung túc.”
Tu Dienhoa: CHÚC VÂN MỌI ĐIỀU NHƯ Ý
“Năm con heo 9 nút (2007). Suy nghĩ 9 chắn, làm việc 9 xác, Hạnh phúc 9 mùi. Vượt lên 9 mình. Xài vàng số 9.” Cố lên nghen.

1. Hạnh phúc có nghĩa là gì?
Hạnh phúc là có thật nhiều tiền..
Hạnh phúc là cầu được ước thấy?
Theo bạn hạnh phúc là gì?
Ai cũng muốn hạnh phúc nhưng không biết tìm hạnh phúc chỗ nào. Nhiều người lầm tưởng hạnh phúc, là sống sung túc, vợ hiền con sinh… là cái như thế này..và thế khác.
Con đường hạnh phúc đó làm sao đến được?
Bao nhiêu người trong các bạn cảm thấy thật hạnh phúc và thỏa lòng với cuộc sống của mình hiện tại.
Hạnh phúc của các bạn đang có, có chắc chắn hay không? Hay là nó sẽ vụt mất.

Đoạn Kinh thánh này, nói đến hai con đường.
1. Con đường hạnh phúc thật, là con đường của những người công chính đi theo Chúa.
2. Con đường thất bại, đau khổ, là con đường của những người không theo Ngài, không tin Chúa.
Muốn có hạnh phúc thì trước hết phải có 3 không trong hiện tại.
2. Hạnh phúc: 3 không trong hiện tại
- Không theo ‘mưu kế người dữ’
Không theo những người có mưu kế dữ. Mưu kế dữ đó là gì? Mưu kế dữ, không chỉ nói về tội ác, tội lỗi, nhưng cũng nói về những thái độ và cách sống của chúng ta.
‘Người đó, bạn đó, không đối xử tốt với tôi, cho nên tôi không cần phải giúp người họ’. Mong sao cho người làm hại mình phải bị Chúa trừng phạt, mong sao người đó bị quả báo v.v
Mưu kế người dữ đó là làm theo những điều gì mà thế gian này thường làm. Ví dụ, hối lộ, làm hồ sơ giả, ăn cắp, làm biếng “làm ít mà hưởng nhiều”. Sống với người khác ngoài hôn nhân. Quan hệ bất chính.


- Không đứng ‘trong đường tội lỗi’
Tội lỗi đang rình rập mỗi người chúng ta. Người hạnh phúc, là người không đứng trong con đường tội lỗi. Có nghĩa là không làm điều gì nghịch lại, trái lại với ý muốn Chúa.
Câu này có ý nghĩa là, đừng sống trong tội lỗi. Đừng để mình bị tội lỗi bắt phục. Những tội đơn sơ, như nói dối, bất cứ dưới hình thức nào, cũng là nói dối. Rồi, tội lỗi trong tư tưởng về tình cảm, tình dục. Tội lỗi về sự tham tiền bạc, tội lỗi nhỏ nhặt thường ít chú ý, đó là nói xấu..v.v. Người hạnh phúc là người không để tội lỗi cai trị mình. Giống như, một người đã từng nói, bạn không thể cản con chim bay trên đầu. Nhưng bạn có thể không cho con chim làm tổ trên đầu bạn.” Tội lỗi có thể cám dỗ, nhiều khi nó ở bên cạnh chúng ta. Nhưng chúng ta có quyền không để nó làm chủ.

- Không ngồi
Người hạnh phúc là người không cười nhạo Chúa, không nói phạm thượng với Chúa. Khi các bạn đến nhà thờ, nhiều người cười nhạo các bạn. Con đó, thằng đó bị điên, khùng, Chúa nhật nào cũng đi nhà thờ.
Người hạnh phúc là người không làm ngơ với những sự dạy dỗ của Chúa. Người chưa biết Chúa, họ làm ngơ, họ không vâng theo, họ cười nhạo, bêu xấu tên Chúa v..v
Người hạnh phúc là người trong hiện tại vâng theo lời Chúa dạy.

3. Hạnh phúc: 3 được trong tương lai
- Khỏi bị đoán xét
Vì cớ hiện tại, họ đã sống theo lời Chúa. Khỏi bị đoán xét, vì cớ họ được Chúa cứu, được. Nhưng những người không tin kính Chúa, không bước đi với Chúa, thì Chúa sẽ đoán xét họ. Truyền đạo 11:9.
“Hỡi kẻ trẻ kia, hãy vui mừng trong tuổi thiếu niên, khá đem lòng hớn hở trong khi còn thơ ấu, hãy đi theo đường lối lòng mình muốn, và nhìn xem sự mắt mình ưa thích, nhưng phải biết rằng, vì mọi việc ấy, Đức Chúa Trời sẽ đòi ngươi đến mà đoán xét.”
- Vào hội người công bình
Trong tương lai những người theo Chúa, hạnh phúc của họ là được vào hội người công bình. Đây không phải là hội phụ nữ, hay là hội cờ vua..
Hội của người công bình, là những người được chọn, là những người sống đẹp lòng Chúa. Được vào hội người công chính đồng nghĩa với việc được vào sống trong thiên đàng với Chúa

- Không bị diệt vong: ở địa ngục đông vui chớ sao.
Hạnh phúc trong tương lai đó là, họ không bị diệt vong. Đây là điều quan trọng nhất. Họ không bị diệt. Nhiều người cho rằng đi địa ngục cũng vui. Đâu phải có một mình tui đâu. Thế giới có 6 tỉ người, những người theo đạo thì khoảng 2 tỉ, phần còn lại, đi địa ngục, đông vui chứ sao…
Nhưng nói đi, thì cũng nghĩ lại, bạn có biết địa ngục thế nào không? Bạn có thấy chưa, bạn cảm nhận được chưa?
Nhiều người đang làm việc ở hàn quốc, cuộc sống khổ cực quá, nhiều hoàn cảnh khó khăn quá, thì thốt lên rằng, “sống gì mà giống như sống ở địa ngục quá”.
Chưa đâu, địa ngục không đơn giản như bạn nghĩ đâu.
Đó là nơi có khóc lóc, và nghiến răng? !! ngủ gần một người nghiến rằng?
Nghe con nít khóc chưa? Nhưng sự khóc lóc, và nghiến rằng, và kêu vang, này kéo dài mãi mãi. Và sự đau khổ này là sự đau khổ mãi mãi..gọi là địa ngục.

4. Phương cách được hạnh phúc
- Vui vẻ về luật pháp
Vui vẻ về lời Chúa. Vui vẻ về sự dạy dỗ của Chúa trong Kinh Thánh.
Đọc , học, nghe , ghi nhớ lời Chúa

- Suy gẫm
Suy gẫm có nghĩa là nhai lại. Muốn nhai lại, thì phải nhai đi.

- Ngày và đêm
Ngày và đêm: thời gian. Ngày, rồi đêm, rồi ngày. Có bao giờ, Chúa để hai ngày, rồi hai đêm không? Suy gẫm lời Chúa, liên tục, nghiền ngẫm.. học biết và áp dụng.
Nhiều người không muốn đọc Kinh thánh. Nhiều người không muốn suy gẫm. Thôi, để cuối tuần rồi đọc một lèo 6 chương luôn.
Ngày và đêm: nói đến sự đều đặn. mỗi ngày. Giống như chúng ta ăn mỗi ngày. Không bao giờ, ăn một bữa, hoặc thích thì ăn không thì nhịn.

5. Kết quả
- Như cây trồng gần dòng nước (c.3)
Nếu là người yêu thích lời Chúa, thì họ, là người như cây trồng gần dòng nước. Cây đó xanh tươi theo năm tháng, vì có nước nuôi dưỡng. Vì có chất dinh dưỡng cây. Sức sống tuôn chảy từ bên trong.
- Sanh bông trái theo thời tiết
Khi cây mạnh khỏe, tốt thì sanh trái theo thời tiết. Trái là kết quả của cây tốt.
- Mọi sự đều sẽ thạnh vượng: câu này không có nghĩa là làm gì được nấy. Làm gì cũng thành công. Thạnh vượng này theo ý muốn của Chúa.

6. Quyết định
Muốn hạnh phúc trong hiện tại và cả trong tương lai, thì cần cam kết cụ thể với lời của Chúa.

Bạn có muốn được hưởng hạnh phúc hay không? Chỉ có một điều duy nhất bạn cần làm đó là suy gẫm lời Chúa.
Bạn đối với lời Chúa như thế nào? Mỗi ngày chúng ta có đọc Kinh thánh không? Mỗi ngày có suy gẫm không?
Cam kết cụ thể với lời của Chúa là như thế nào? Để thời gian với Chúa.

Kết luận
- Theo Chúa, trong hiện tại sẽ gặp nhiều khó khăn.
- Trong lúc khó khăn đó, thì lời Chúa sẽ giúp chúng ta mạnh mẽ hơn
- Hiện tại có thể khó khăn vì mình không theo con đường của thế gian
- Hiện tại có thể bị nhiều người gièm chê, mọi người xa lánh
- Lời Chúa sẽ nuôi dưỡng, giúp đỡ để chúng ta theo CHúa.
- Đức tin trông cậy vào tương lai.

YÊU CHÚA

BÀI GIẢNG HỘI THÁNH ANYANGJEIL 27 OCT 2007

CHỦ ĐỀ: YÊU CHÚA
Kinh Thánh: Giăng 21:15-19

21:15 Khi ăn rồi, Đức Chúa Jêsus phán cùng Si-môn Phi-e-rơ rằng: Hỡi Si-môn, con Giô-na, ngươi yêu ta hơn những kẻ nầy chăng? Phi-e-rơ thưa rằng: Lạy Chúa, phải, Chúa biết rằng tôi yêu Chúa. Đức Chúa Jêsus phán rằng: Hãy chăn những chiên con ta.
21:16 Ngài lại phán lần thứ hai cùng người rằng: Hỡi Si-môn, con Giô-na, ngươi yêu ta chăng? Phi-e-rơ thưa rằng: Lạy Chúa, phải, Chúa biết rằng tôi yêu Chúa. Đức Chúa Jêsus phán rằng: Hãy chăn chiên ta.
21:17 Ngài phán cùng người đến lần thứ ba rằng: Hỡi Si-môn, con Giô-na, ngươi yêu ta chăng? Phi-e-rơ buồn rầu vì Ngài phán cùng mình đến ba lần: Ngươi yêu ta chăng: Người bèn thưa rằng: Lạy Chúa, Chúa biết hết mọi việc; Chúa biết rằng tôi yêu Chúa! Đức Chúa Jêsus phán rằng: Hãy chăn chiên ta.
21:18 Quả thật, quả thật, ta nói cùng ngươi, khi ngươi còn trẻ, ngươi tự mình thắt lưng lấy, muốn đi đâu thì đi; nhưng khi ngươi già, sẽ giơ bàn tay ra, người khác thắt lưng cho và dẫn ngươi đi đến nơi mình không muốn.
21:19 Ngài nói điều đó để chỉ về Phi-e-rơ sẽ chết cách nào đặng sáng danh Đức Chúa Trời. Và sau khi đã phán như vậy, Ngài lại rằng: Hãy theo ta.
Giới thiệu
Cảm ơn Chúa đã cho chúng ta học được một loạt bài học với chủ đề “Theo Chúa”. Tại sao chúng ta theo Chúa? Chúng ta theo Chúa được những gì? Mục đích tôi theo Chúa để làm gi? Những bí quyết nào giúp tôi thành công khi theo Chúa? Làm sao để tôi vượt qua được những cám dỗ trên con đường theo Chúa? Làm sao để hoàn tất mọi công việc trên đất trước khi trở về cùng Chúa mặt đối mặt với Ngài? Hôm nay chúng ta học bài học về “Yêu Chúa”. Yêu Chúa điều kiện trên hết, là yếu tố quan trọng nhất quyết định sự thành công hay thất bại của chúng ta trên con đường theo Chúa. Đây là mục đích của bài giảng hôm nay. Mong ước của tôi đó là qua bài học này, từng câu, từng chữ, từng sự dạy dỗ sẽ cảm động lòng các bạn, để các bạn sẽ đến với Chúa và nói với Ngài lạy Chúa, con yêu Ngài.
Chúng ta đã học về cuộc đời của Phierơ theo sự tường thuật của Kinh Thánh. Chúa Giêxu khởi hành chức vụ Ngài kêu gọi 12 sứ đồ trong đó có Phierơ. Là người được Chúa yêu thương, Ngài dạy dỗ Phierơ bằng nhiều cách khác nhau. Sự kêu gọi Phierơ cũng rất đặc biệt đó là Chúa bảo ông đi đánh cá. Phierơ đã chứng kiến phép lạ đầu tiên trong cuộc đời mình, ông được Chúa chọn để trở thành người cứu vớt người. Từ đây Phierơ không trở thành người đánh cá nữa, nhưng trở thành người cứu vớt người. Chặng đường theo Chúa cùng đi với Chúa có rất nhiều điều ấn tượng làm Phierơ không thể quên được. Bởi đức tin mà ông đã từng bước đi trên mặt biển mà đến cùng Chúa. Phierơ học được bài học quan trọng trong cuộc đời mình đó là, Đức tin chính là bí quyết để giúp ông theo Chúa thành công. Vì chính tại lúc mà Phierơ không có đức tin, khi ông nhìn xung quanh với những sự sợ hãi, thì ông liền hụp xuống nước.
Kinh nghiệm bước đi với Chúa rất gần gũi, được Chúa trao cho quyền phép để chữa bệnh cho nhiều người, Phierơ càng ngày càng yêu Chúa và khắng khít với Ngài hơn.
“Chúa ơi, con thật sự kính trọng Ngài, con thật sự mến mộ Ngài, con thật sự tin Ngài, con xin Chúa cho con tiếp tục trong chức vụ mà CHúa ban cho, con nhận biết Chúa là ĐấngCứu Tinh của nhân loại.” Có thể đây là những suy nghĩ mà Phierơ đã từng suy nghĩ đến.
Chúa Giêxu đặt trọn niềm tin nơi Phierơ, Ngài giao cho ông trách nhiệm, là người đầu đàn, là nhóm trưởng, là vị lãnh đạo của hội thánh Chúa trên đất.
Nhưng mọi sự đã không như mọi người suy nghĩ. Một con người như Phierơ, một con người mạnh mẽ đầy nghị lực, một con người có đức tin, một con người đầy năng quyền, một con người với niềm tin tuyệt đối nơi Chúa Giêxu, lại thất bại trong một hoàn cảnh tưởng chừng như dễ dàng nhất, Phierơ đã chối là không biết, không quen biết, không từng ở với, chưa từng gặp mặt, chưa từng ăn chung, chưa từng trò chuyện, chưa từng biết chưa từng thấy. Ông thề với Trời rằng mọi sự ông nói là thật nếu không thì có trời chứng giám.
Trong lúc Chúa Giêxu bị bắt, người ta đánh đập Ngài, chế giễu Ngài, Ngài bị cô đơn, cô đơn vì 12 môn đệ đã bỏ mình mà chạy trốn. Cô đơn vì có một đứa đã phản mình, cô đơn vì người học trò ruột, người mình tâm huyết nhất, là chối bỏ mình ra mặt.
Người ta bắt Chúa, đánh đập và đóng đinh trên thập tự giá. Rồi Ngài chết. Sự chết của Chúa là một bi kịch rất lớn đối với Phierơ. Có thể Phierơ đã hối hận và khóc lóc nhiều vì đáng lẽ ra mình phải thừa nhận Chúa. Phierơ đã khóc nhiều vì đáng lẽ ra mình phải gặp Chúa trước khi Ngài ra đi hoặc lẽ ra xin lỗi Ngài một tiếng. Cái chết của Chúa giống như một sự hụt hẫn lớn đầy ấp trong tấm long của Phierơ, làm sao đây? Mọi nỗ lực hối tiếc vì mình đã chối Chúa không còn nữa vì Chúa đã chết rồi. Dường như, Chúa phải chết đi, thì lúc đó Phierơ mới cảm nhận hết được tình yêu và lòng thương xót của Chúa trên cuộc đời ông. Dường như Chúa phải chết đi, thì Phierơ mới thấm thía được ý nghĩa của lời chối Chúa.
Câu chuyện không dừng lại ở đây. Chúa Giêxu chết đi, người ta chôn Ngài trong phần mộ. Ba ngày sau Ngài sống lại. Chúa chết để gánh thay tất cả tội lỗi của cả nhân loại. Ngài chết đi để trả xong sự hình phạt của tội lỗi dành cho loài người. Nhưng Ngài đã sống lại. Ngài sống lại thể hiện sự đắc thắng trên sự chết. Sự chết không còn diễn ra trên Chúa và trên tất cả những ai tin Ngài.
Chúa sống lại, và Ngài gặp Phierơ. Chúa sống lại là điều làm cho Phierơ vui mừng nhất. Tất cả những hối tiếc, những cảm nghĩ những suy nghĩ khi Chúa chết, Phierơ có cơ hội để nói với Ngài bây giờ? Không, Kinh thánh không đề cập đến một lời nói nào của Phierơ khi gặp Chúa. Nếu trước đây là người mạnh mẽ, sẵn sang nói và quyết định, sẵn sang hứa sống chết và thề thốt, thì giờ đây Phierơ là một người yên lặng. Điều mà Phierơ mong mỏi ở nơi Chúa Giêxu đó là sự tha thứ. Phierơ không muốn điều gì khác hơn đó là được Chúa tha thứ.
Sự im lặng của Chúa đối với Phierơ khi Chúa hiện ra cùng các môn đệ, đã cho thấy rằng Chúa đã tha thứ cho Phierơ rồi.
Nhưng điều Chúa muốn gởi gắm và dạy dỗ Phierơ, đây còn gọi là điều cuối cùng đó là Tình Yêu Chúa.
Phierơ có thể kính trọng Chúa, Phierơ có thể hiểu biết Chúa, Phierơ có thể có đức tin, Phierơ có thể có hy vọng, có thể có nhiều điều khác dành cho Chúa, nhưng không thể thiếu điều quan trọng nhất, đó là tình yêu dành cho Chúa. Chúa Giêxu muốn khẳng định lại tình yêu mà Phierơ dành cho Chúa.
Ngài hỏi Phierơ 3 lần, Ngươi Yêu Ta Chăng? Con có yêu ta không? Ngài hỏi đến 3 lần, và Thánh Kinh chép, Phierơ buồn rầu vì Ngài hỏi mình đến 3 lần: ngươi yêu ta chăng? Con số 3 này làm Phierơ buồn rầu vì nó nhắc đến 3 lần ông đã chối Chúa. 3 lần Chúa hỏi dường như Chúa muốn khẳng định lại 3 lần Phierơ sẽ nói yêu Chúa.
Nếu 3 lần chối Chúa của Phierơ đó là ta không biết ngươi nói về ai? Ta không biết người này. Ta thề không hề quen biết người này.
(1) Câu đầu tiên Chúa hỏi, Con yêu ta hơn những người này chăng? Tình yêu của Phierơ dành cho Chúa có lớn hơn những tình yêu mà người khác yêu Chúa không? Câu này có ý nghĩa rất lớn đó là, tình yêu của Chúa Giêxu dành cho Phierơ rất lớn, tình yêu của Ngài dành cho Phierơ không phải là tình yêu bình thường, nhưng đó là tình yêu với sự tha thứ. Chúa trông đợi sự đáp lại bằng một tình yêu cháy bỏng, tình yêu lớn hơn những tình yêu mà người khác dành cho Chúa không? Phierơ dường như bị nhắc lại điều ông đã từng nói, dù ai có bỏ thầy nhưng tôi vẫn theo thầy. Chúa hỏi ông liệu ông có yêu Chúa hơn những người đó không? Ông trả lời vâng con yêu Chúa.

(2) Câu hỏi thứ 2, Chúa hỏi Phierơ, con yêu ta chăng? Câu này chỉ hỏi yêu thôi, nhưng ý nghĩa theo nguyên văn của câu này đó là: con có yêu ta hơn tất cả những gì con thích, con có hay không? Đó có thể là nghề câu cá, có thể là gia đình, có thể đó là sự sợ hãi. Con có yêu Ta hơn những điều con có hiện tại hay không? những ham mê, những thú vui, tình yêu con đang có, tiền bạc, công việc, gia đình, con cái, những cuộc giải trí. Con có yêu Ta hơn những điều này không? Hay là con còn yêu những điều đó? Hay con vẫn còn yêu những thú vui cuộc đời này? Ta đã yêu con, đã yêu đến chết vì cớ con. Con còn yêu những điều đó cho đến bao giờ? Phierơ đáp lại với Chúa, lạy Chúa, Chúa biết con yêu Ngài.
(3) Câu hỏi thứ 3, một lần nữa Chúa Giêxu hỏi, Con yêu ta chăng? Phierơ buồn rầu vì Ngài hỏi lần thứ 3. Nhưng càng buồn rầu hơn, vì lần này Chúa hỏi câu hỏi khác hơn câu trước. Yêu ta chăng? Chữ yêu ở đây nói đến tình yêu của một người bạn thân thiết. Con có yêu thầy có sẵn sang chấp nhận thầy là bạn và tình yêu của thầy dành cho con không? Phierơ đáp lạy Chúa Chúa biết mọi việc, CHúa biết rằng tôi yêu Chúa.
Chúng ta học được bài học gì hôm nay? Các bạn đã tìm biết đến Chúa trong suốt những ngày tháng qua. Các bạn đã cảm nhận được tình yêu của Chúa dành cho các bạn, sự sống là món quà diệu kỳ Chúa đã ban tặng cho cuộc đời bạn. Chúa đã yêu bạn thật nhiều, hôm nay Ngài cũng muốn hỏi các bạn con yêu ta chăng?
3 câu hỏi Chúa hỏi Phierơ, Ngài cũng hỏi các bạn hôm nay. Con yêu ta hơn những người này chăng? Con yêu ta hơn con yêu người khác , những điều gì khác chăng? Con có yêu ta và trân trọng tình yêu mà Ta đã dành cho con?
Có thể nói tình yêu của Chúa vẫn còn là tình yêu đơn phương dành cho các bạn và cho chính tôi. Ngài đã ban cho, đã hy sinh đã tận hiến cả sinh mạng cho chúng ta, nhưng chúng ta đã đáp lại với Ngài thế nào? Chúa ôi, con biết Ngài yêu con, con cũng muốn yêu Ngài, nhưng con còn phải lo cho gia đình, con phải lo kiếm tiền, con phải lo cho cuộc sống hiện tại, con phải lo cho tình yêu mới chớm nở, con phải lo cho con cái, con phải lo cho công ty mới thành lành.v.v, con còn phải đi mua sắm, con phải chơi thể thao, con còn nhiều điều làm hơn, lo lắng…hơn..yêu nhiều hơn…là tình yêu dành cho Chúa.
Chúa phán rằng đừng lo lắng nữa hãy đến với Chúa trao hết mọi gánh nặng mình cho Ngài, nhưng chẳng mấy ai đến thực sự trao hết cho Ngài và yêu Ngài.
Nhiều người cho rằng, Mục sư ơi, Phierơ còn chối Chúa huống gì là em? Nhưng các bạn thân mến, Phierơ đã chối Chúa, nhưng ông đã ăn năn. Chuyện kể lại rằng, trong một trận bắt bớ dữ dội tại những người theo Chúa tại thành phố Rôma, mọi người theo Chúa đều bị bắt và giết chết. Phierơ tìm cách trốn thoát khỏi sự bắt bớ đó, nhưng trên đường chạy trốn, thì ông gặp Chúa Giêxu, đi ngược lại, ông hỏi Chúa đi đâu? Chúa nói với ông rằng, Ngài đi lên thành rôma để bị đóng đinh một lần nữa. Phierơ cảm thấy bị cáo trách vì đã chạy trốn, nên ông đã quay lại. Người lính canh hỏi ông là ai, ông trả lời tôi là người lãnh đạo của những người theo Chúa. Họ hỏi ông muốn nói điều gì trước khi chết, Phierơ trả lời, tôi muốn được bằng cách đóng đinh được đầu. Và Phierơ đã bị đóng đinh ngược đầu. Ông đã chết vì đạo của Chúa.

Kết luận
Chúng ta đã học biết về Phierơ và cuộc đời của ông. Phierơ đã về với Chúa, ông đang ngồi với Chúa Giêxu, đang hưởng sự sống đời đời phước hạnh, có thể họ đang ngồi để nhìn vào mỗi cuộc đời của chúng ta. Các bạn đã theo Chúa như thế nào? Các bạn có tin Chúa đủ để nói cho người khác biết về Chúa chưa? Các bạn đã có đức tin với Chúa để có thể bước trên mặt biển với Ngài giống như Phierơ đã làm không? Các bạn và tôi đã mạnh mẽ đến nỗi có thể vượt qua những cám dỗ trên cuộc đời này không? Dù các bạn có tất cả nhưng điều cuối cùng, Chúa muốn hỏi đó là Các con có yêu ta không?
Nói một cách thật lòng với hội thánh. Nếu giờ này tôi không còn ở với các bạn nữa, không biết các bạn có những đau buồn hoạc luyến tiếc điều gì, nhưng riêng với tôi, mấy ngày nay, tôi cảm thấy đau đớn và buồn lắm. Buồn vì còn quá nhiều người trong hội thánh chưa thật sự biết Chúa và tin Chúa. Tôi cảm thấy tự trách chính mình vì đã không làm trọn trách nhiệm là một mục sư để nuôi dưỡng các bạn chăng? Tình yêu của CHúa không đủ để khiến các bạn yêu Ngài hết lòng sao? Điều tôi lo lắng đó là, nếu tình trạng này, thì nếu Chúa đến hôm nay, không biết bao nhiêu người sẽ được về với Chúa trên thiên đàng, bao nhiêu người sẽ được Chúa nói rằng được lắm, đầy tớ ngay lành và trung tín.
“Hỡi các con, vì các con mà ta lại chịu đau đớn của sự sanh nở, cho đến chừng nào Đấng Christ thành hình trong các con.” (Galati 4:19)
Tôi ước ao nhất đó là các bạn hãy trở lại cùng Chúa và nói với Ngài rằng con yêu Ngài. Tôi ước ao Đấng Christ sẽ thành hình trong các bạn. Ngài sẽ làm chủ cuộc đời các bạn. Các bạn sẽ không còn vương vấn gì cả, các bạn sẽ tiếp tục bước đi đến ngày gặp Chúa. Amen.

THEO CHÚA

BÀI GIẢNG HỘI THÁNH ANYANGJEIL 30-09-2007

CHỦ ĐỀ: THEO CHÚA

KINH THÁNH: LUCA 5:1-11
4. Khi Ngài phán xong thì biểu Simôn rằng: Hãy chèo ra ngoài sâu, thả lưới mà đánh cá.
5. Simôn thưa rằng: “Thưa thầy, chúng tôi đã làm suốt đêm không bắt được chi hết; dầu vậy, tôi cũng theo lời thầy mà thả lưới.
6. Họ thả lưới xuống, được nhiều cá lắm, đến nỗi lưới phải đứt ra.
7. Họ bèn ra vọi gọi đồng bạn mình ở thuyền khác đến giúp; bạn kia đến chở cá đầy hai chiếc thuyền, đến nỗi gần chìm.
8. Simôn Phierơ thấy vậy, liền sấp mình xuống ngang đầu gối Đức Chúa Giêxu, mà thưa rằng: “Lạy Chúa, xin ra khỏi tôi, vì tôi là người có tội.
9. Số là, vì đánh cá dường ấy, nên Simôn cùng mọi người ở với mình đều thất kinh; Giacơ và Giăng con Xêbêđê, là những kẻ đồng bạn với Simôn cũng đồng một thể ấy.
10. Đức Chúa Giêxu bèn phán cùng Simôn rằng: Đừng sợ chi, từ nay trở đi, ngươi sẽ nên tay đánh lưới người.
11. Đoạn, họ đem thuyền vào bờ, bỏ hết thảy mà theo Ngài.


GIỚI THIỆU
Cuộc đời của mỗi người tin Chúa thường được mô tả như một hành trình. Hành trình hay còn gọi là chuyến đi. Chuyến đi này bắt đầu khi người đó tin Chúa cho đến khi người này qua đời trở về với Chúa.
Mỗi người có một hành trình riêng, con đường riêng của mình đi với Chúa và không ai giống ai cả. Có những lúc trong con đường này, chúng ta sẽ thấy mình đang đi trong một khu vườn thật đẹp. Con đường trải bằng đá hoa, hai bên đường là những bông hoa thơm ngát. Ở xa xa thì cây cối xanh tươi và có rất nhiều trái cây ngon ngọt. Cuộc đời thật thú vị, thật tuyệt vời khi chúng ta tin Chúa và bước đi với Chúa.
Thế nhưng, khi chúng ta đang tiếp tục đi, thì gặp phải một đoạn đường gồ ghề lởm chởm. Con đường bị đào bới, hai bên đường xơ xác, tiêu điều. Bầu trời thì đen kịt và mưa bắt đầu kéo tới. Chúng ta dường như phải đi trên con đường này, bị mưa ướt đẫm, lạnh, mỏi mệt và chán nản.
Hành trình chúng ta nói trên kể về hành trình Theo Chúa. Theo Chúa có nghĩa là gì? Theo Chúa để làm gì? Theo Chúa được cái gì? Theo Chúa như thế nào? Làm sao để theo Chúa thành công? Đây là loạt bài học tôi muốn học chung với tất cả chúng ta trong những tuần tới.
Hôm nay chúng ta học về bài học “Mục Đích Theo Chúa” qua câu chuyện của Phierơ.
Trước khi chúng ta bước vào câu chuyện, chúng ta suy gẫm về câu hỏi,
1. Theo Chúa là gì? Theo Chúa là đi theo, tin theo, vâng theo, làm theo, nghe theo. “Theo em, anh thi về” “Về đi em, về với quê anh.” Theo Chúa là gì? Đó là bước đi với Chúa bằng đức tin, bởi đức tin mà chúng ta theo Ngài sống cuộc đời làm đẹp long Chúa.
Khi nói, Theo Chúa, thì chúng ta sẽ hỏi rằng,
2. Theo Chúa để làm gi? Khó trả lời quá!
Một anh học trò theo thầy mình học nghề đóng giày. Anh ta đi theo thầy và nói rằng, Thầy ơi thầy, cho con đi theo thầy? Theo các bạn anh học trò này theo thầy mình với mục đích gì? Để mang giày ông thầy mình làm ra? Để bán giày của ông thầy mình? Để nấu ăn cho ổng và sắp xếp mọi công việc? Để mua vật liệu về và làm mọi thứ để ông thầy tập trung mà đóng giày. Mục đích của anh làm gì? Phải đóng cho được đôi giày. Một người học trò đi theo thầy, trong một thời gian nhất định, anh học trò đó phải làm được những gì thầy mình làm, có thể đó là may, tiện, giặc, sửa chữa, lắp ráp…v.v và nếu không làm được thì sao? Bị đuổi việc, không cho học nghề nữa .v.v
Chúng ta theo Chúa đã bấy lâu nay, có người theo Chúa nhiều năm rồi, nhưng khi hỏi, mục đích của bạn theo Chúa để làm gi thì thường nhiều người trả lời là không biết. Được Chúa ban phước, Ngài gìn giữ bình an, Ngài giúp đỡ, và ít có người nói rằng, tôi làm điều này, điều kia giống như Chúa đã làm.
Vậy, Chúa làm nghề gi? nếu chúng ta theo Chúa, thì chúng ta sẽ làm giống như Chúa không?
Câu Chuyện hôm nay kể về một sự kiện rất lạ lung. Trước hết chúng ta nên biết một số nhân vật quan trọng. Chúa Giêxu, là nhân vật chính. Ngài giảng dạy ở đây đó và làm nhiều phép lạ. Khi Ngài bắt đầu chức vụ, Ngài chọn 12 vị làm đồ đệ. Môn đệ của Chúa bao gồm nhiều thành phần, nhưng đa số là xuất phát từ tầng lớp lao động như chúng ta. Phierơ là một người đánh cá. Công việc của ông là ban đêm đi đánh cá, rồi buổi sáng về giặt lưới, và vá lưới.
Vì đoàn dân đông quá, nên Chúa Giêxu phải lên chiếc thuyền của Simôn, ngồi trên thuyền để giảng dạy cho dân chúng. Ngài dạy xong, thì bảo Simôn, chèo ra ngoài sâu thả lưới đánh cá.
Chúa Giêxu làm nghề thợ mộc, không biết gì hết về đánh cá. Người ta thường đánh cá vào ban đêm. Ban đêm mà không được thì ban ngày làm sao có? Hơn nữa, họ đã mệt nhọc làm suốt cả đêm rồi, còn bảo họ ra đánh thêm một lần nữa. Thật là mệt quá. Vâng lời Chúa và làm theo lời Chúa lúc này thật khó.
Điều khó khăn nhất của một người theo Chúa đó là vâng theo lời dạy của Chúa. Vì sao khó vâng theo? Vì chúng ta có nhiều kinh nghiệm sống, theo kinh nghiệm của chúng ta thì sự việc nên làm như thế này hoặc thế khác. Những điều Chúa dạy dường như trái ngược với kinh nghiệm của chúng ta.
Ví dụ, nếu chúng ta làm lụng khó nhọc để kiếm ra đồng tiền, rồi mua sắm, để dành. Có nhiều tiền rồi thì đi chơi tham quan.v..v. Nhưng có được những điều đó, chúng ta phải đổ mồ hôi nước mắt. Nếu Chúa phán với chúng ta, con hãy làm theo cách này sẽ có nhiều tiền hơn, giàu có hơn (đi nhà thờ, cầu nguyện v.v.) thì chúng ta sẽ vâng theo lời Ngài dạy hay không?
Phierơ không có kinh nghiệm gì nhiều với CHúa, nhưng ông quyết định vâng phục một cách lưỡng lự. Thôi thì Chúa phán thì con nghe. Kinh Thánh chép rằng, “họ thả lưới xuống, được nhiều cá lắm, đến nỗi lưới phải đứt ra.”
Họ gọi các bạn khác đến giúp và họ kéo lưới nhiều cá chất đầy thuyền đến nỗi gần chìm.
Theo Chúa điều khó khăn nhất đó là vâng lời. Nhưng khi đã vâng lời, thì chúng ta được điều gi? Ơn phước của Ngài đổ trên chúng ta một cách đầy dẫy. Làm sao để có cá mà bắt? Trước đó thì không có, mà bây giờ lại có? Không phải một con, bèn là cả đàn cá. Điều này chứng tỏ cho chúng ta thấy rằng, Đức Chúa Giêxu có quyền trên cả vạn vật. Ngài truyền phán thì có mọi sự.
Câu 8 kể rằng: “Phierơ thấy vậy, liền sấp mình xuống ngang đầu gối Đức Chúa Giêxu, mà thưa rằng: “Lạy Chúa, xin ra khỏi tôi, vì tôi là người có tội.” Tại sao lại xin Chúa ra khỏi? câu trả lời vì tôi là người có tội. Tội vì cớ Phierơ không tin, Phierơ nghi ngờ. Là một ngư phủ, trước đến nay chưa hề chứng kiến cảnh như vậy. Xin Chúa ra khỏi con, vì con không xứng đáng với CHúa. Con không xứng đáng để nhận lãnh việc lạ lung này. Câu chuyện kể lại, bọn họ đều kinh hãi.
Có bao giờ trong cuộc đời của bạn và tôi đã chứng kiến sự lạ lung mà Chúa đã làm trên cuộc đời của chúng ta không? Có khi nào chúng ta nghi ngờ khi làm theo lời Chúa dạy, và kết cuộc, Chúa đã làm việc lạ lung, cho dù chúng ta không hết lòng tin.
Khi tôi còn ở Malaysia, một tín hữu rất thân thuộc với tôi đó là anh Trọng. Anh kể rằng, một lần nọ, khi các bạn đang ở cùng phòng với nhau. Một cái phòng nhỏ thôi mà 20 người ở chung với nhau. Lúc đó là nửa đêm. Thình lình có tiếng đập cửa rầm rầm, các bạn ở trong phòng biết là bọn cướp người Bangladesh đến để cướp đồ đạc. Họ đập cửa và muốn phá tung cánh cửa ra. Các bạn trong phòng sợ hãi và lo lắng. Anh Trọng nói với các bạn thôi im lặng, anh cầu nguyện nhơ Chúa thôi. Vì nếu họ vào thì bị đánh và mất hết đồ đạc. Anh cầu nguyện xin Chúa gìn giữ bình an. Dù lòng không biết được hay không. Nhưng ngay sau khi anh cầu nguyện thì bọn đó dừng lại, chưởi bới và bỏ đi. Mọi người trong phòng đều kinh ngạc. Sau này anh trở thành người yêu mến Chúa và trung tín với Chúa.
Mục đích theo Chúa là gì? Ngày nay chúng ta biết Chúa là tốt, tin Chúa, yêu CHúa v.v. nhưng mục đích cuối cùng đó là gi? Chúng ta cần phải làm điều mà Chúa làm, điều mà Chúa muốn. Đó là gi?
Chúa Giêxu bèn phán cùng Simôn rằng: “Đừng sợ chi, từ nay trở đi, ngươi sẽ nên tay đánh lưới người.”
Đừng sợ vì từ nay ngươi sẽ nên tay đánh lưới người. Không lưới cá nữa, không bắt cá nữa, nhưng bắt người. Câu này có nghĩa là Cứu vớt người.
“Kinh Thánh chép, sau khi Ngài làm phép lạ, chữa bệnh cho nhiều người, thì đoàn dân không cho Ngài đi. Nhưng Ngài phán cùng họ rằng: Ta cũng phải rao Tin Lành của nước Đức Chúa Trời nơi các thành khác; vì cốt tại việc đó mà ta được sai đến.”
Chúa Giêxu làm những việc lạ lung, Ngài kêu gọi chúng ta đến để tin Ngài, và sau tin đã tin rồi thì đi ra rao truyền đạo của Chúa cho mọi người.
Các bạn có thể nói rằng, em không phải là mục sư hay chấp sự nên em không thể rao truyền lời của Chúa cho mọi người được. Rao truyền lời của Chúa không phải dành cho mục sư thôi, nhưng rao truyền lời Chúa dành cho tất cả mọi người.
Kinh thánh chép rằng, “họ đem thuyền vào bờ, bỏ hết thảy mà theo Ngài.” Ôi, chèn ơi, hai chiếc thuyền đầy cá, mỗi con là một 1000 won, nhiều tiền quá tại sao bỏ hết…
Họ đã tìm được một người có giá trị gấp trăm ngàn lần mấy con cá kia. Theo Chúa Giêxu được làm môn đệ của Ngài, còn giá trị hơn gấp mấy lần những vật chất kia. Cuộc đời có Chúa ở với, Ngài ban cho năng quyền, thì không cần phải lo lắng gì nữa.
Ngày nay Chúa đang kêu gọi bạn bước trên con đường Theo Chúa. Theo Chúa không phải chỉ để hưởng lấy những phước hạnh, sự bình an, mọi sự tuyệt vời, nhưng Theo Chúa đó là làm những gì Chúa làm, làm những điều Chúa muốn, đó là rao truyền lời của Chúa cho nhiều người khác.
Bài học
1. Đức Chúa Giêxu có mục đích cho những người theo Ngài, đó là trở thành người rao giảng tin lành
2. Mục đích theo Chúa đó không phải là kéo được nhiều cá, bèn là có đức tin để kéo ca
3. Rao giảng tin lành là mục đích của chúng ta, còn việc Chúa đem họ trở lại, là việc của Chúa
4. Mục đích của Chúa trên cuộc đời của chúng ta không phải là đánh cá, kiếm cái ăn mỗi ngày, kiếm sự bình an cho mình, bèn là rao báo tin lành của Chúa, cứu vớt nhiều người.
5. Khi đã biết được mục đích, thì họ bỏ hết mọi điều mà theo Ngài. Bỏ tất cả, vì theo Chúa có tất cả.

GIỮ LẤY CHÍNH MÌNH

BÀI GIẢNG HỘI THÁNH ANYANGJEIL
CHÚA NHẬT NGÀY 15 THÁNG 7 NĂM 2007
ĐỀ TÀI: GIỮ LẤY CHÍNH MÌNH
KINH THÁNH: ĐANIÊN 1:8-17

GIỚI THIỆU
Hầu hết tất cả chúng ta đều thích đá banh. Môn bóng đá là môn thể thao được thế giới yêu chuộng nhất. Người tham gia thi đấu hay còn gọi là cầu thủ, là những người quan trọng nhất. Tuy nhiên, khan giả và cổ động viên cũng quan trọng không kém. Tại sao bóng đá được nhiều người yêu thích? Có thể nhiều người yêu thích bóng đá vì kịch tích của trận đấu. Nhiều người yêu thích vì luật đá bóng rất nghiêm ngặt làm cho mọi người phải tập trung để xem đội nào vừa hay lại vừa chơi đẹp.
Vì thế, cầu thủ là những người phải chịu nhiều áp lực nhất. Họ phải trước hết giữ lấy mình để không phạm luật bóng đá. Thứ hai, phải đá theo sự hướng dẫn của Huấn luyện viên. Họ không có một sự lựa chọn nào khác là phải theo sự hướng dẫn của huấn luyện viên. Thứ ba, họ phải đá làm sao để banh lọt vào lưới của đối thủ.
Cuộc sống theo Chúa của chúng ta giống như một cầu thủ đá bóng. Điều kiện đòi hỏi nơi các bạn và tôi đó là, chúng ta phải giữ lấy chính mình không vi phạm luật của Chúa, phải làm cho Chúa đẹp lòng, và cuối cùng là chiến thắng.
Câu chuyện Kinh Thánh hôm nay kể về một người tên là Đaniên, và ba người bạn của ông. Đaniên là một người Do Thái bị bắt đi làm nô lệ cho đất nước Babylôn. Đaniên và các bạn được triều trình Babylôn lựa chọn vì họ là những người thông minh và khôn ngoan.
Nhà Vua đem họ về để dạy dỗ, với sự thông hiểu khoa học, và ngôn ngữ với mục đích là sử dụng họ cho triều chính.
Vua định mỗi ngày ban cho họ một phần đồ ngon vua ăn và rượi vua uống. Hầu khi đã đủ ba năm rồi, thì họ sẽ đứng chầu trước mặt vua.
Câu 8 nói rằng, Đaniên quyết định trong lòng rằng không chịu ôuế bởi đồ ngon vua ăn và rượu vua uống.
Tại sao Đaniên không muốn ăn đồ vua ăn? Đaniên biết rằng, những đồ vua ăn, là thức ăn không thanh sạch. Hơn nữa, sự không thanh sạch ở đây, đó là thức ăn đã được dâng lên cho thần tượng.
Tại sao không ăn thức ăn này? Vì cớ Đaniên không muốn bị ô dơ vì ăn những thức ăn đã cúng cho các thần tượng. Đaniên không muốn vừa thờ phượng Đức Chúa Trời, lại vừa nhận lấy những đồ không thánh sạch. Đaniên không muốn phạm tội cùng Đức Chúa Trời.
GIỮ LẤY CHÍNH MÌNH ĐỂ KHÔNG PHẠM TỘI CÙNG ĐỨC CHÚA TRỜI
- Bài học thứ nhất chúng ta học được đó là: Giữ lấy chính mình để không phạm tội cùng Đức Chúa Trời.
- Kèm chế bản thân, giữ lấy chính mình là điều rất khó. Cầu thủ nổi tiếng của VN, là Văn Quyến, đã dính vào tội cá độ và bán độ. Rất nhiều người dính líu vào những thức ăn dơ dáy.
- Ngày hôm nay chúng ta cần phải tránh những thức ăn nào? Nghĩa đen theo bài học này đó là Đừng ăn của cúng thần tượng.
- Chúng ta đều phát xuất từ gia đình có truyền thống thờ cúng. Những đồ ăn trên bàn thờ sau khi cúng thì được bày ra mời mọi người ăn. Là người theo Chúa, chúng ta không nên ăn những đồ ăn đó.
- Đây là một điều rất khó, nếu chúng ta không ăn, thì gia đình sẽ buồn, sẽ la, trách mắng v.v. Cầu Chúa giúp chúng ta có thể nói một cách khéo léo để gia đình có thể hiều mình hơn
- Ý nghĩa bóng ở đây đó là chúng ta đừng ăn những đồ ăn không thanh sạch. Những đồng tiền không chân chính. Những kết quả không thanh sạch.
- Vì sao phải giữ lấy chính mình?
- Đaniên và các bạn người Do Thái muốn giữ lấy chính mình để thờ phượng Đức Chúa Trời.
GIỮ LẤY CHÍNH MÌNH ĐỂ THỜ PHƯỢNG ĐỨC CHÚA TRỜI
- Đaniên nói với người quản lý xin cho chúng tôi ăn rau. Ông quản lý nói rằng, Ta sợ vua là chủ ta. Nếu vua thấy sắc mặt các ngươi tiều tụy hơn những kẻ trai trẻ khác, thì vua sẽ chặt đầu ta.
- Và họ thử như vậy trong mười ngày. Kết quả cho thấy, Đaniên và các bạn của ông ăn uống rau thôi, nhưng khoẻ mạnh hơn những người khác.
- Chúng ta học được điều gì từ câu chuyện này? Đaniên không muốn ăn những thức ăn kia, vì ông muốn thờ phượng Đức Chúa Trời
- Ngày hôm nay, nếu chúng ta muốn thờ phượng Chúa, thì hãy giữ lấy chính mình.
- Mục sư ơi, ngày nay có quá nhiều cám dỗ. Cuộc sống có đầy những cạm bẫy, làm sao mình có thể vượt qua?
- Trong cuộc sống ngày nay, làm việc trong công ty, làm việc tại công sở, ai cũng nhúng tay vào những việc làm không tốt. Mọi người cần phải đồng ý để lấy được một ít tiền.
- Nếu chúng ta quyết định không chịu ố uế bởi những đồ ăn dơ dáy kia, thì Đức Chúa Trời sẽ tôn trọng chúng ta.
Kinh Thánh chép rằng, Hẽ ai tôn kính ta, thì Cha ta ắt tôn quý người. Ai hầu việc ta, thì Cha ta ắt tôn quý người.
Kết quả của việc không ăn của cúng thần tượng, kết quả của việc tôn kính Đức Chúa Trời, đó là câu 17, “Vả Đức Chúa Trời ban cho bốn người trai trẻ đó được thông biết tỏ sáng trong mọi thứ học thức và sự khôn ngoan. Đa niên cũng biết được mọi sự hiện thấy và chiêm bao.
Cả sách Đaniên viết về câu chuyện của Đaniên, những chương tiếp theo, Đaniên được Đức Chúa Trời ban phước, Đaniên phải chịu nhiều khó khăn, nhục mạ, bị vu oan. Nhưng Đức Chúa Trời đã tôn quý người. Danh Ngài được mọi ngừơi biết đến

GIỮ LẤY CHÍNH MÌNH ĐỂ NÓI CHO NGƯỜI KHÁC VỀ CHÚA
-CHúng ta học được bài học thứ 3 đó là giữ lấy chính mình để nói cho người khác biết về Chúa.
Đaniên quyết định không ăn những đồ dơ dáy, ngày nay các bạn và tôi có dứt khoát với những điều đó không? Nếu chúng ta vẫn còn hòa đồng để ăn những thức ăn không chân chính, thì Đức Chúa Trời sẽ không tôn quý chúng ta. Nếu chúng ta tôn kính Ngài, bằng lối sống của chúng ta. Ắt Ngài sẽ ban phước cho chúng ta.
Một mục sư kia kể câu chuyện về Cha của ông. Ông rất buồn vì Cha của mình qua đời mà không tin Chúa. Ông kể lại câu chuyện, ông nói rằng tôi không muốn tin Chúa, vì tôi không thấy người tin Chúa sống tốt. Tôi nhậu, họ cũng nhậu, tôi làm ăn phi pháp, họ cũng làm ăn phi pháp. Tôi làm những điều xấu nào, họ cũng làm như vậy. Họ có gì khác với tôi?
KẾT LUẬN
Là những người theo Chúa? Chúng ta nên sống như thế nào? Hãy giữ lấy chính mình. Truyền đạo nói rằng, “Hỡi trẻ kẻ kia, hãy vui mừng trong buổi thiếu niên, khá đem lòng hớn hở trong khi còn thơ ấu, hãy đi theo đường lối lòng mình muốn, và nhìn xem sự mắt mình ưa thích, nhưng phải biết rằng vì mọi việc ấy, Đức Chúa Trời sẽ gọi ngươi đến mà đoán xét.
Đaniên có những điểm giống như chúng ta. Ông cũng là người ngoại quốc. Cũng làm việc. Bị thử thách trong 3 năm. Ước ao chúng ta sẽ là những Đaniên. Là những người đứng về phía Chúa Giêxu, là những người không ăn những thức ăn dơ dáy. KHông làm những việc dơ dáy. Tôn trọng, kính mến Chúa. Ngài sẽ ban cho chúng ta sự thông sáng, công việc hanh thông. Mọi sự trở nên tốt đẹp.
Amen.

Strategies to Do Mission and Evangelization to the Vietnamese Migrant Workers and Cross-Border Marriages in Korea

Strategies to Do Mission and Evangelization to the Vietnamese Migrant Workers and Cross-Border Marriages in Korea
(Bài Viết Này Thuyết Trình Tại Consultation on Migrant Workers and Cross-border Marriage Issue. Council for World Mission East Asia Region. January 22-25, 2008.Venue: PCK Assembly Hall).
Outline
Introduction
1. A Brief Overview of People, Culture, Society and Christianity of Vietnam
a. The People
b. Culture and Religion
c. Society
d. Christianity
2. The Vietnamese In the New Context
a. The Migrant Workers
b. The Cross-border Marriages
3. Mission and Evangelism among the Vietnamese in the Past and Present
a. The Mission Work by Korea Churches
b. The Vietnamese Church in Korea
4. Strategies to Do Mission and Evangelization to the Vietnamese Migrant Workers and Cross-border Marriages
a. Building Relationship
b. Verbal Witness
c. Meeting their Felt Needs
c. Church Service
d. Pray and Intercession
e. Raising Korea Missionary
f. Effective Discipleship
Conclusion

Introduction
The communists have governed Vietnam since 1954. Its overall policy towards religions, especially Christianity, can be regarded as hostile. The combination of traditional rituals, promotion of Marxism, and suppression of religious practices by the government has given the average Vietnamese little opportunity to come into contact with the gospel. In particular, government specifically targeted at Christianity in a negative light. All these make the work of evangelism in Vietnam challenging.
Despite that God is always at work. By this way or another, He always opens many opportunities for the Vietnamese to get to know Him. Lately, many Vietnamese are allowed by the government to go out to work in different countries in the world. Mr Tran a journalist wrote:
Unlike its Southeast Asian neighbours the Philippines and Indonesia, Vietnam is a relative latecomer to the idea of exporting its workers overseas to rake badly needed foreign exchange. The government plans to send about 500,000 Vietnamese workers overseas by 2005, which it says will earn the economy some $2 billion in annual remittances.

In the new environment of a foreign country, these Vietnamese have a chance to hear the Gospel and to know Jesus. This is a good opportunity for evangelism.
This evangelistic opportunity is not only significant but also a matter of great urgency because these workers will go back to Vietnam after a three to five year work contract. So far, Vietnam has sent 30,000 guest workers to Korea working mostly in industrial zones, factories and small and big plants in most of the country states, and 33,000 brides to Korean family and other different groups such as students and business add to total of 68.900 in 2007. This number is expected to increase to 80,000 over the next year.
Projecting forward, if the work of evangelism is successful in Korea, in a short time, this group of people who soon will go back to Vietnam will be a great witness for Jesus and help to develop the Church of Vietnam in the future.
However, this evangelism for the Vietnamese still has many difficulties ahead. Although the context of evangelism is new and more open, it does not mean the work of reaching out and conversion is easy. Therefore, in order to be successful in this work, there should be a study in order to understand the people, their culture and religions; moreover, the tactful and effective strategies in reaching them shall be analysed shortly in this paper.

1. A Brief Overview of People, Culture, Society and Christianity of Vietnam
a. The People
The Vietnamese people consist of 54 ethnic groups. Việt or Kinh (mainly in the plains), the majority people take up 88 per cent of the country’s population 86 millions. The Vietnamese have three separate regional groupings, each with its distinctive character: northerners, southerners and centrists.
The characteristics of the Vietnamese generally are open, easy to mix with people, hospitable, gentle, trusting people and sometimes even credulous. A natural smile is a distinctiveness of the people. Their smiles make people feel cosy and pleasing. However, people’s smile does not always express their happiness because they can even smile at any situations, sometimes without any reasons. The Vietnamese are clever in a petty way; though cannot create things originally but mimicking, adapting and integrating very skillfully. Most Vietnamese like singing, especially folk songs and traditional music; singing is often the popular activity at any particular informal meeting, family or friends. Spiritually, they pay much and serious attention to religious life, have faith but do not believe blindly and also not absolutely.
b. Culture and Religion
The Vietnamese religious culture reflects a strong Chinese influence, which came through from the Chinese dominion and through active borrowing and adaptation during period of national independence. Together with the foundation of nearly two thousand years of adapted Chinese culture, there is a supra-culture of Western culture brought by almost one century of interaction with the French. Therefore, the culture’s values that can be found are primarily from Confucianism, Buddhism, Taoism, ancestor worship, animism, and local custom beliefs.
Among them, the concept of Dao Lam Nguoi (Proper Behaviour) is most popular among the Vietnamese, which related totally to the local culture and its religions. In which, the “Love for Family” (Filial Piety) is the basic virtue. According to Confucius ethics, filial piety is considered the first of all virtues. Vietnamese parents are treated with great respect. Children not only obey their parents in this life but also revered with religious observance after their death.
c. Society
The Vietnamese society is socialist oriented. Theoretically, it is the society of the people, by the people and for the people. It is a just and civilised society. In some respects, Vietnam under Communist rule has made impressive advances. The society has rapidly changed and the life of the people became better as compare with five years ago. Education had rapidly expanded. Health and sanitation are markedly improved over the colonial period. Progress has been made in racial and sexual equality as well. However, Vietnam continues to face massive problems in its effort to build an advanced egalitarian and socialist oriented society. The degenerated administration system is the present problem that the country has to face. Subsequently, the trust of the people to the system is decreasing. Many became doubting the socialist system and do not trust them any longer. When the social develops, social problems are also increasing rapidly. The society has been struggling with many violent and unethical acts which happened daily. The quest of ethics and better education voices up. The government seems unable to solve the problems. Many people in fact quest about the ethical of the communist ideologies and systems. Therefore, the people become awareness of a better society as they compare with the neighbouring countries.
d. Christianity
The Vietnamese communist has a very abnormal view about Christianity, especially the Evangelical. They identify the evangelical faith is the American religion. Therefore as soon as the war with the America ended, the communist by all means drove out all that belongs to America, including people. The communist in fact wanted to end the so called American faith which called “Dao My”. However they failed to do it. Therefore as the Church grows up, the government becomes aware and afraid of the Church. Vietnam government in the past thirty years has been trying to educate the children, students, workers, businessmen, and all the people in society that the evangelical faith is the enemies of the country.
Subsequently, this made the dark time of Christianity in Vietnam, especially the northern region. As mentioned earlier, the context now is slightly better. When people have contacts with the world outside, they can see what the evangelical faith or the protestant really is. Through many other reasons, God has changed slowly their attitude towards Christianity. There have been many communist after hearing the gospel, they accepted Christ and resign their position as a communist party member. The worldview of the people also has changed though not totally but this is a good opportunity for the Church to create the friendship and build bridges to share the gospel to them.
Vietnamese protestant churches have about 1.5 percent of the country’s population. Most of the Christians are from the South of Vietnam. At the moment, by the grace of God, the churches are developing rapidly in the nationwide, especially the North.

2. The Vietnamese In the New Context
a. The Migrant Workers
i. The Identity of the People
The Vietnamese people have been working in Korea since 1990. This people including man and women are mostly from the working class with considered better education. The majority people are from the Northern part of Vietnam. Recently, there are many of them coming from the military training centers; they are called ‘people after the military duty’. This group of people is young, strong and well educated with the Mark-Lenin philosophy and ideology, which strongly support and believe in Darwin’s theory of evolution and believe in no gods. Most of the workers share the same purpose that is to earn money. Their ultimate aim is to make money as much as possible to support the family back home and to prepare for a better future.



ii. The Problems in the New Context
There are countless problems faced by the migrant workers in Korea. They face human right violations, exploitation, physical and even sexual abuse, and unfair labor laws and practices. There are internal problems and external problems. Internally, the workers face the problems relate to their health due to different weather and they could not speak the language which causes conflicts with others. Externally, the workers are forced to work overtime, bad accommodation and slow payment. Some small factories have no work so the workers have low payment for a long time. Because of the good income salary, this people do not mind to work at any conditions. Since 1990, the Viet people have worked at 3D fields (Dangerous, Difficult and Dirty). Therefore, in the consequences, there have been many people died, disabled, and physically damages after a few years of working. Amnesty International has written about the human rights for migrant workers in Korea as follow:
The Republic of Korea became the first labor importing country in Asia to seek to protect the rights of migrant workers when it passed the Act Concerning the Employment Permit for Migrant Workers (EPS Act). However, Amnesty International is concerned that migrant workers remain at risk of a range of serious human rights violations. Migrant workers in South Korea, in reality, continue to have limited protection against discrimination and abuse. The report ends with recommendations to the South Korean government and other concerned stakeholders to address these violations and protect the rights of migrant workers in the future

More problems happen related closely to the illegal workers. These illegal people are ill-treated in many aspects including not paying salary, overtime working, no bonus and easy to be fired. They face problems in health insurance and hospitalization. Thus, the need to get in touch with some locals for their help and protection is greatly important.
iii. Mission and Evangelism Opportunity
The work of evangelism for the Vietnamese in this context is much easier. The mindset of the people has changed as they live in a different environment. If they used to think that Christianity was bad, now they can see the benefits of it. They can see the love of many Christians when they are in troubles and in needs. Without much persecutions or pressures on them, many have decided to believe Jesus as Lord and Savior. Therefore, this is a good opportunity to evangelize the Vietnamese workers.

b. The Cross-border Marriages
i. The Identity of the People
Spousal migration has a somewhat longer history; during the Vietnam War, some of the more than 300,000 South Korean soldiers and civilian support staff stationed in Vietnam. Many of them married Vietnamese women and brought them back to Korea; however, many of these marriages ended in divorce. Spousal migration would not become a large-scale phenomenon until the 1990s, when South Korean men unable to attract wives locally began to turn to marriage agencies to seek brides in overseas countries, including Vietnam; as of 2006, 5,000 Vietnamese brides immigrated to South Korea every year.
Who are these beautiful brides and what is the identity of this group of people? The story of cross border marriages does not happen in Vietnam until the 1990s; and the image of Korean man was not at first. Due to the problem of poverty and poor living condition, many Vietnamese ladies sought ways to help their family out of their destiny. At first, these people married to Taiwanese man however, the marriage did not turn out to be good. Korean husbands became the next in this picture.
Most of the Vietnamese brides come from the South of Vietnam. The majority of them are less educated and very poor. They come from the rural areas such as the Mekong delta area where the work is farming and the productions are from rice, fruits and vegetables. VietnamNet reports that “Many girls in the Mekong Delta region consider getting married with foreigners as chances to change their lives. But many of them have to divorce and return home in pains.”
The society on the one hand does not seem to improve both the family and their life. On the other hand, these ladies dare not to marry the Vietnamese boys because they will end up the same destiny as of their parents. Taking the risk by marrying a foreigner will help their family temporarily and in the future. This is what they called “sacrifice”. Therefore, the primary reason to marry a Korean man is nothing more than money. What a pity!

ii. The Problems in the New Context
The Vietnamese brides encounter countless problems at the very beginning of their life in Korea. Different with migrant workers, every single person of this group of people faces serious problems. The problems can be sorted by three aspects such as cultural, social, and economic.
Culturally, the most popular problem of these brides is language. Since they cannot communicate to the husband and the family, problems occur. Misunderstanding and wrong interpretation may cause dangerous problems such as the husband beat the wife and then she ran away from the family. Saying something impolite in Korea can cause serious problem too.
Moreover, the bride in a Korean family is expected to cook and serve three meals a day and to do the house works. This is something unusual to the Vietnamese ladies to serve the family as maids. A bride who unfortunately married to disabled husband or physical and mental problems person was in a dark fortune. She had to bear all the work in the house especially in the rural side. She is the main labor in the house to take care of her husband and his family members. In this sense, a bride is none other than a twenty four hour worker.
In addition, the requirement of having baby right after the marriage is something very unfair. These women have not adapted themselves yet into the family, culture and life in Korea; it is difficult for them to deal with all kinds of difficulties and problems at the same time.
Socially, the society looks at these people in a different view. They are considered as house maid and low class rather than a normal Korean. In some cases, the Vietnamese bride is a little better than a maid however they cannot avoid from the social predetermination. Moreover, the relatives of the family also bring much pressure on them by the way of their behaviors. It is hard to become a part of the community; therefore, these people are isolated in their own world. Vietnamnet reports:
The online ohmynews newspaper reported that recently there were many maltreatment cases related to Vietnamese brides in Korea. They are badly treated, cast out from their husbands’ houses, forced to divorce, etc., which shows an alarming situation when Vietnamese girls go to Korea to get married.

Economically, these people do not have what they expect. The purpose of this group as mentioned above is to have money to send back home. However, majority of them struggle much with this issue. They have a limited amount to spend and some even do not have any money. They are not allowed to work outside, therefore there is no income. When their felt needs are not met, problems happen. The reason for running away from the family that is to have chance to earn money to help their family back home.

iii. Mission and Evangelism Opportunity
The mission work and evangelism to this group of people is never easy. The opportunity to share the Gospel to them is less not to say impossible. They are locked by the husband and the family. Chances to go out and to have friends outside are difficult. Even then, there are still many ways to get in touch with them. In certain places, however, there are many Vietnamese brides who have chances to go to church and believed in God. By God’s grace, their lives become better and they have a good and happy family.

3. Strategies to Evangelize the Vietnamese Migrant Workers and Cross-border Marriages
From the brief analysis of the migrant workers and cross-border marriage people, strategies to approach this people should be built around (1) Friendship, (2) Help to meet the basic needs, and (3) The Gospel. They are Building Relationship, Meeting their Felt Needs, Church Service, Prayer and Intercession, and Raise Korea Missionary.
a. Building Relationship
Building relationship or friendship is the first and crucial step in evangelism. This strategy is suitable and workable because the workers really need to have some local friends to help them in time of need. This is also crucial to those who involve in marriage for they too need friends to share their problems.
Implementation: We can meet Vietnamese workers at public places, subway station or markets and make friends with them. Creating friendship by giving and sharing gifts or things, outing or having dinner together are very useful activities. The Vietnamese are easy to be friend with. As for the cross border marriage people, ladies from the church are the most helpful for the task. They can have friendship with the family at the same time with the young foreign ladies.
b. Meeting their Felt Needs
From the above survey, we know that the Vietnamese workers and marriage people are in time of great needs. Their felt needs include physical, emotional, intellectual and spiritual. This strategy helps to meet the workers’ real needs, which includes many aspect of a person’s life. The way to reach the real needs, whatever they are, is through the felt needs.
Implementation: In order to meet the felt needs of the workers the following suggestions may be helpful: (1) helpdesk: medical and legal help: The worker may need medical helps and health care. Many of them look for works or transfer from one factory to another. In case of illegal people, we may help them to look for better job. (2) Educational help: learning Korean, learning computer or playing musical instruments. Many Vietnamese workers really want to learn Korean seriously. They like to take exam for language certificate. Therefore, centers for teaching Korean and issuing value language certificate are the most helpful method to attract many.
c. Church Service
Vietnamese worship service is important to reach out to this people. Many are encouraged through the time of worshiping God, listening to the Word, and fellowship with one another. By listening to the Word of God, many lives have changed. This is a new community that binds all of them together as a family. In some places, this strategy is helpful for cross border marriage people.
Implementation: we can set up a worship service for these Korean-Vietnamese families. The community of people who share the same identity may create a sense of confidence and well protected. Through this service, the marriage people may learn how to have a happy family from the Biblical principles. This kind of church should be built up in the future.
d. Pray and Intercession
Prayer is the key to the success of the ministry. It is in, through, and by prayer, many problems are solved. The church should pray for the ministry, for the evangelists, for the workers, and for the Vietnamese brides. We need to pray that God would show us ways of meeting their felt needs in a practical way.
Implementation: If this strategy is important, we should suggest not only one local church but Korean churches in nationwide to know and pray for this ministry. Information about the Vietnamese workers and Vietnamese brides should be shared among the churches to pray. This prayer does not for the Vietnamese alone but also for the Korea society in which a great number of Vietnamese people including man, women, and their children are living and working in it.


e. Raise Korea Missionary
Korean churches are known by her sending missionaries into the world. However, the mission work among the countries becomes more difficult. God has bestowed upon the Korean Church a wonderful privilege of reaching the Vietnamese at her very doorstep. Doing mission no longer is a geographical or political issue but cross cultural one. It does not depend on one or two missionaries but now the whole local church can involve in it.
Implementation: the churches may choose some Korean to learn Vietnamese and they may start a ministry for Vietnamese in their church. Many Vietnamese are able to communicate in Korean therefore the problem of language can be solved easily. If Korea churches in nationwide really concern for this ministry, many Vietnamese will have chance to hear the Gospel and be saved.
Challenges for Korean Churches:
The Vietnamese migrant workers and brides are people in need. This is an enormous task but when the Church responds to the leading of the Holy Spirit to move from her comfort zone to address the needs of the marginalized in their midst, her action or her existence is meaningful. My concern is, why not challenge Koreans to take up the wonderful privilege to embark into this worthy mission, to reach out to the Vietnamese in their midst. What the Korean Christian imparts to them by way of words and deeds is what these new Christians would take back as they in turn try to impart their community. Through the good works and deeds, the Korean people may say to the Vietnamese family that their daughters are safe and well cared in this peaceful land.

Conclusion
In conclusion, the mission and evangelism strategies are identified and developed based on the study from the reality of facts and experiences of the researcher throughout some years serving in this ministry. In this huge area of research, there are many things yet to be studied. This paper only presents the researcher’s attempt to explore some of them. Ultimately, at this point of time, chances for the Vietnamese to believe in Jesus depend very much on the Korean churches. What the Korean churches do for the Vietnamese workers and the brides today will affect and determine the changes and development of Vietnam spiritually, economically, and socially in the future. Like the man of Macedonia in Paul’s vision called out for help, on behalf of the Vietnamese, the researcher beseeches the Korea churches to “Come and help us.” May God bless the churches abundantly as they fulfill the Great Commission! Amen.
Bibliography

Amnesty International, South Korea: ‘Migrant Workers are also Human Being,” internet
accessed in Jan 2 2007, at http://www.amnesty.org/en/report/info/ASA25/007/2006.
Anh, Dao Duy. Vietnam Van Hoa Su Cuong (A Brief History of Vietnamese Literature). Hue:
Quan Hai Tung Thu,1928.
Dong, Pham Van. Culture and Renovation. Hanoi: Nha Xuat Ban The Gioi: 2002.
Duiker, William J. Vietnam: Nation in Revolution. Colorado: Westview Press, 1983.
Kagan, Richard C. "Disarming Memories: Japanese, Korean and American Literature on the Vietnam War". Hamline University. http://www.hamline.edu/~rkagan/Publications_Asian%20Literary%20Views%20on%20Vietnam.html
Lam, Tran Dinh Thanh. Vietnam’s overseas workers get raw deal, The Vietnam News. July 02,
2003, Dec 28,
2003.
Onishi, Norimitsu. "Marriage brokers in Vietnam cater to S. Korean bachelors", International
Herald Tribune, 2007-02-21. Retrieved on 2007-03-27.
Phuoc, Vinh Le, An Analytical Study on the Strategies to Evangelize the Northern Vietnamese
Migrant Workers in Malaysia, Bachelor of Divinity Thesis. STM: Seremban, 2004.
Sojung, Yoon. “Korean-Vietnamese Ties Expanding.” Korea.net Internet accessed date Dec.28,
2007 at http://www.korea.net/news/news/newsView.asp?serial_no=20071112026 .
Thien, Le Van. The Word Became Flesh, Master of Philosophy Dissertation. Birmingham:
University of Birmingham, 2000.
Thuc, Viet. Nep Song Tinh Cam Nguoi Viet (The Vietnamese Sentimental Way of Life). Ha noi:
Nha Xuat Ban Lao Dong, 2003.
Vietnamnet reports from the article: “The last letter of a Vietnamese bride in Korea,” internet
accessed dated Jan, 02, 2008 at http://english.vietnamnet.vn/features/2007/08/729893/.
Vietnamnet reports from the article: “Tragedy of girls with foreign marriages,” internet accessed
dated Jan, 02, 2008 at http://english.vietnamnet.vn/features/2007/08/727295/.

Sermon Preaching at Anyangjeil Church

Sermon Preaching at Anyangjeil Church
Sunday Night Oct 26, 2008
xem bai giang tai: http://www.anyangjeil.org/vodPlayer/moviePlay3.asp?idx_num=41&board_id=subworship&group_name=church&viewOpt=strLink1
Let the Nations be Glad
Bible: Psalm 67
1 May God be gracious to us and bless us and make his face shine upon us, 2 that your ways may be known on earth, your salvation among all nations.
3 May the peoples praise you, O God; may all the peoples praise you. 4 May the nations be glad and sing for joy, for you rule the peoples justly and guide the nations of the earth.
5 May the peoples praise you O God, may all the peoples praise you.
6 Then the land will yield its harvest, and God, our God will bless us. 7 God will bless us, and all the ends of the earth will fear him.
Introduction
Let us pray.
I am very happy to have an opportunity to preach the word of God to all of you tonight. This is in fact an honor for me to stand in front of you on behalf of the Vietnamese.
Basing on the text we just read, I would like to share with you the title: “Let the Nations be Glad”.
Psalm 67 is a prayer of David and an instruction for the readers about how we should pray to God to ask for blessing.
The author of the Psalm said “Lord please bless us, so that your ways may be known on earth, your salvation among all nations. May the nations be glad and sing for joy. God will bless us, and all the end of the earth will fear him”.
The interesting thing here is that this prayer aims for personal blessing and yet it appears in the context of the nation.
My question is that why the blessing of God has to do with the nations? Why God bless an individual person, a group of people, or a nation has something to do with the whole world? What is so deal about it? What can we learn from Psalm 67 today?
The aims of my sermon tonight are: (1) to present the reason why God’s blessing to us relates very much to mission; (2) to encourage you to do mission more seriously; and (3) to present my vision to serve God.
(1) Reasons Why God’s Blessing Relates very much to Mission
Blessing is understood differently by many people. Normally it refers to material and physical blessing. Because of this blessing, many people find their way to religion.
Vietnamese non-Christians worship idols to ask for blessing. They go from place to place to look for the most powerful idol gods who are able to bless them. If their prayers are answered, they will continue worshiping him/her, and if not, then they will move to another idol at another place.
Sometimes, people ask their ancestor to protect from bad luck and accident, or to support them in business. More interestingly, there are many government officers samonim, go to pagodas to pray for the blessing. Their prayers are that their corruption, their bribes will be covered and protected well.
In the context of the church today, of course, we believe that God bless us in many ways. However, recently, there is a trend of theology who believes that Christians are God’s children, the King’s Kids, therefore we should ask and claim for his great blessings in term of good life, good health, good business and so on. And because of God’s children, we should not be poor, sick or sufferings.
What is the most important definition of blessing? The most important definition of blessing found in the Bible is somehow different in definitions as well as in purposes. The blessing of God for his children is not only at the prosperity, power and fertility, but its meaning goes beyond that.
In term of definition, I believe that most important meaning of blessing we can find in the Bible that are the forgiveness of sin to have peace with God, and the relationship between God and men is restored, then followed by other material blessings.
The primary factor of blessing is the statement of relationship between parties. God blesses us with a benefit on the basis of the relationship. The blessing makes known the positive relationship between the parties, in our case, God and us, the church. I pray that all of you will realize Jesus forgiven us is the greatest blessing.
How about the purposes of the blessing? According to the Psalm we read today, the author reveals that there is a purpose of God’s blessing upon our life.
There are three reasons that God’s blessing to us relates very much to mission. God bless us so that the nation will (1) Know God (v.1), (2) Praise God (v.3), and (3) Fear God (v.7).


First, they will Know God
the Psalmist says:
V1.May God be gracious to us and bless us and make his face shine upon us,
Be gracious to us or have mercy to us means to forgive us. Forgiveness is the way to have our relationship with God restored. Only by the mercy of God, we can come to him and receive his blessing. The author prays to God to ask for forgiveness not only for himself but also for the community, for the nation.
Then he asks God to bless them. The blessing here includes spiritual and physical. How this relates to mission? The purpose of God’s blessings upon us is for our joy. Blessing shows how much his love upon us. God will not bless his people just merely blessing but through blessing he shows his love. Through which, the relationship between God and his children become sweeter, closer and stronger.
Psalm 126:2-3
“Our mouths were filled with laughter, our tongues with songs of joy. Then it was said among the nations, “The Lord has done great things for them.” The Lord has done great things for us, and we are filled with joy.”
The joy and gladness that we have, signify to the nations that our God indeed is a good God. Why our blessing has something to do with nations? For they will know the Lord. They will know the way of God saves and bless his people.
All the nations in the ancient East knew that the Israelites people have crossed the Red Sea, crossed the Jordan river, taken over the Jericho and inherited the land, and they all trembled.
I believe God has blessed Korea and Korea churches so much, their joy and salvation are known to the world. People from various countries knew about this, and they wish their churches develop much as the churches in Korea.

Second, they will praise God.v.3
Please bless us so that, in order that, the nation may know your way. The way here is the salvation that God is doing upon his people. The question here is why the nation needs to know God’s salvation, and that they praise God and will be glad.
Are they not being glad at all? Are they in the situation of sadness, tiredness and cursedness? The answer is Yes. They are sad because they don’t have the true blessing. They are sad because they are under the bondage of sin. Their understanding of blessing is just merely worldly things and not the true blessing which means the forgiveness of sin.
They will be glad when they believe in Him. How could they believe in God when no one speaks to them? Telling them about the salvation is the purpose of God’s blessing. “Lord blesses us so that we will tell them about Him”.
After healing the demon possessed man, Jesus told him “Return home and tell how much God has done for you. So the man went away and told all over the town how much Jesus had done for him.” (Luke 8:39)
As we tell them about Jesus, about the salvation, the nations believe. And now they are able to praise God. They are glad and sing for joy because the God they worship is a true God, a just God and a loving God. (V.4). They had heard and knew about God’s way upon his people, but now they are able to praise Him. The reason why they are glad and praise God is because they believe in Him and they are blessed by Him.

Finally, they will fear God v.7
Oh Lord, please bless us, so that all the end of the earth, all the nations may fear you. From the stage of knowing, to praising and now is fear God. It is the ultimate purpose of the blessing. God’s blessing to us, finally bring the nations to know, praise and fear God. What it means by fearing God? They will change from worship idols to worshiping God. Before if they worship idols, now they will worship God and fear Him. Fearing here means completely and totally submitting to God.

In order for them to know, praise, and fear God, God decide to bless me and you. Therefore, the author of this Psalm prays to ask for blessing, in God’s purpose. God bless us so that the nation be glad.
I am very moved by one deacon in our church who said that “I pray to ask God’s blessing upon my project and my company, so that I will use the money to do missions and bring the gospel to Vietnam, Cambodia, Malaysia and so on.”
God said to Abraham in Gen.12:2 “I will bless you and you will be a blessing, and all the peoples on earth will be blessed through you.” I pray that, God will bless you more, and you will be a great blessing for the nations.

How should we apply this lesson to our life? I would like to use this sermon to encourage all of you to continue your mission work.

(2) To encourage all of you to continue your mission work.
The churches in Korea have applied this principle and they became a great blessing for all nations. Far and wide, the world has witnessed the mission work of your church to them. Korean churches have been a great blessing for Vietnam too for the past 15 years.
Up to now, the churches in Korea have helped to build the churches, hospitals, houses, doing social charity and many more unspeakable works. So far, there have been over 100 church buildings are built by the support of the Korean churches.
I am moved when I see so many Korea missionaries who came to Vietnam with their family, trying to learn to speak the language and they have to face many problems for the sake of the gospel.
I am moved when I see many elders from Korean churches came back to visit Vietnam. Before they came to Vietnam with the gun, but now they came with the Bible and with blessing.
I am moved because the mission team from Anyangjeil who came to Vietnam for the past four years. Though, only a short period, they have brought great blessings to the churches, especially the children. Did you see how much joy they were? They were so glad and sing praises to the Lord. Some of them were so happy that they cried because of your love upon them.
Why your short-term mission for the children at the moment is important for the future church of Vietnam, of Cambodia, of Malaysia, of Russia and so on? The answer is because that group of people, who believed Jesus, will later change the society and their nation.
When the VN war ends, the communist took over the country from North to South, people lived a very difficult life. In the context of chaos of the post-war period, I was born. In the morning I went to school, in the afternoon I went out to pick up the garbage food, vegetables, fish-heads, old carrot, potatoes that people threw away, to feed the pigs, chicken, the rapids that we were raising. Sometimes, my mother took them and tried to look for some part that we might eat before giving to the chicken and the rapids. My mother made ice-creams to sell for student. She also made the caps and then I went out to sell those caps to people. The Lord was still with us and we were happy in that situation.
One day, when I was about 13 years old, there came a mission group from Australia, they came to sing and tried to talk with us. We were happy to see white people came, singing and encouraged us. Before they left, a man came to me and gave me an English Bible. He encouraged me to learn English more to read the Bible and became a pastor. I did not understand fully what he said, but I guessed what he meant. I gave the Bible to my father and he opened it, and you know, there was a hundred US dollar note. I thought it must be a mistake, and then I went out to look for the man. But they left. With that money, our family can live for a few months. That incident has impressed me until now, how the Lord blessed us in those trouble days. Today, I became pastor, not because of that hundred note, but because the Lord have been so gracious to me.


(3) My Vision to Serve the Lord
Therefore, I encourage you to do mission, and do it even more seriously. God blesses us for the sake of the nation. God will bless us as we plan to bless others. I am encouraged to share to you about my vision for the serving God in the future. My vision will base upon the principle that we learn today. May God bless me so that the nations will be glad and sing for joy.
As you know, Christians in Vietnam is more than one percent of the total 85 million people. Vietnam includes 54 ethnics groups with more than 54 different languages. The Viet people are 65 percent and the rest are the minority groups. In the plan how to preach to gospel of the Jesus to all of them, my vision is to establish a mission school to train missionaries and pastors.
I would like to train more missionaries to reach out to the Vietnamese as well as the minority people. In our country, among the ethnic group, there are Cambodia, Laos, Thailand, Chinese, therefore, I would aim to train missionaries from Vietnam and send them to those countries as missionaries as well.
In the future, if God’s willing, in my vision, the church of Vietnam would like to help North Korean people and we may send missionaries to there. In the past, as a communist country, Vietnam used to help North Korea economically, in the future, if God’s willing, we will plan to help them spiritually.
In conclusion, I am here, on behalf of the Vietnamese and the churches, to say thanks to God and thank the churches in Korea especially Anyangjeil church who has been a channel of blessing to us. I would like to encourage you to keep doing the good work that the Lord has bestowed on you not only for Vietnam but also for many others nations.
Maybe, Korea is facing the economy crisis. This situation affects the whole society including churches. Your company, your work place, your business, your family may face certain financial problems. I encourage you to ask God’s blessing upon you and your family, your community, your church. The prayer for blessing should be done in tune with Psalm 67 that we learn today. Oh Lord, bless us that the nation will know your salvation. Amen.

Sermon Preaching at ISA/KESA Chapel on Friday

Sermon Preaching at ISA/KESA Chapel on Friday

Title: A Training for Life
Scripture:
10 He sustained d him in a desert land,
in a howling wilderness waste;
he shielded him, cared for him,
guarded him as the apple of his eye.
11 As an eagle stirs up its nest,
and hovers over its young;
as it spreads its wings, takes them up,
and bears them aloft on its pinions,
12 the LORD alone guided him;
no foreign god was with him.
Deuteronomy 32:10-12

Introduction
It is my privilege to share the word of God to all of you this morning. In fact this is my first time to share the word to you. Please pray for me. May the Lord help me and encourage all of us by His word this morning. Let’s pray.
This morning I would like to use the above passage to meditate with the title “A Loving and Painful Training” All of us have come here to be trained. You and I are in the same boat. We face the same difficulties, we deal with the same problems. Therefore, we share the same feeling and experience as student.
My aim in this sermon is that to encourage all of us to continue with your study and training courageously and confidently in the Lord.
When we talk about training, we think of learning and practicing and acting out. It requires physical trainings, skillful training, and in our context, may be spiritual training. However, training sometimes involves not only at knowledge but also at experience, not only at success but also at failure. Training is wonderful, joyful, and yet very often painful.
The Lord trains us in a very powerful and wonderful way, sometimes we cannot even grasp or imagine. The scripture we read today reveals a very wonderful picture about how God love us, care for us, and train us. That is the picture of a mother eagle taking care of her eaglets. How did God train us in relating with this image? What is this passage about?
First, we need to look at the whole chapter 32 and then verse 10-12.
Deuteronomy 32 is a type of Psalm, or a song by Moses. It was written by Moses before his death. In fact, the song was composed by Jehovah himself. The context of this song was that Israelites at their transitional period. Moses came to his last moment on earth. The term of Moses as the great and powerful leader now is end. Joshua will be the new leader. The first generation had passed away in the desert, the new generation of the Israelites will move in battles with the Canaanites to claim their promised land. Before all these events happen, Moses writes this song for the people.
This song was written for the Israelites to sing, to remind and to encourage them going on with the journey before them. The purposes of this song are first, to remind them how much the Lord has loved them, cared for them, trained them, brought them from Egypt and became a nation; second, to remind them how unfaithful they have been to the Lord. They have tasted the good things from the Lord, yet they rejected Him, their Savior; third, to warn them that the Lord will punish them for what they do. The overall purpose is to appeal them to listen and obey the word of the Law.
Verse 10-12 is the first part. The mother eagle in this song becomes the most powerful and beautiful image for the readers. The LORD compares himself as a mother eagle cares for her eaglets. The Lord is the mother eagle, and the Israelite is the eaglets.
How does this image relate to us today as pastor, theological students? Our training is a wonderful yet it is difficult, suffering and even painful too. You and I may face a lot of problems and difficulties. However, above all, the hope that we have today is that the Lord will surely lead us. V.12
There are four things that the eagle does for her children. I believe the Lord will do for you as we go on our journey. Four C that we may easily remember, you may mark them along as we read from the Text today: They are four verbs Care (v.10), Cause, Catch and Carry (v.11).
(1) Care
The eagle is a symbol used many times in Scripture, in fact, it is mentioned 38 times throughout the Bible. The eagle builds its nest in a safe place, on a very high tree or on the ledge of a sharp cliff. The eagles start their nest with a lot of large sticks, thorns and off and ends to build the base. Next, they get smaller sticks and grasses to it more comfortable, then they pull down and feathers from their own bodies to line the nest for a comfort to the newly hatched chicks.
When the babies are born, both parents assume responsibility for their care. The parents care for the chicks from beginning. They sit on the eggs for one month. The babies came out, they start feeding them with food. Only about 45 days after birth, the baby eagles gain weigh 40 times their birth weight. Food brought into the nest is cut into very small pieces and gently fed into the hungry mouths.
This picture conveys a message that God in the same way has carefully loved us and taken care of us. At times we are just small enough to do nothing but wait for the food provided from God. God prepares everything ready for us to provide for our needs. The spiritual journey with God in this period is wonderful. We ask God, he answers. We cries out, he replies. When enemies try to attack us, he is ready to defense for us. This is how God has done to the people of Israelites. I believe he has done to each and every one of us here.
(2) Cause
The second word we study here is Cause. The baby eagle becomes very big after a short time in the nest. May be because of eating too much. They grow very fast. Now they have become big enough to stand up and move around the nest. The problem is that they cannot stand up because of too fat. The mother eagle now has to cause her children to stand up. First she may use the mouth to kick off. It does not work. What will she do? She flies away and brings back some thorns. She makes them stand up by the thorn. Ough..ama what are you doing? She continues to bring more food and yet with the thorn. The baby cannot understand why? Sitting too long may not good for the legs. The body is big and they need to stand up.
In our journey with God. God will use some thorns to make us stand up. If he pinks us, stand up right away, don’t wait. It is painful. When we are lazy and do not get up for our own sake, God will come after us. May be the nest is so comfort, so good, we don’t want to stand up. The bed is so warm in the morning, cannot get up for prayer...Everything is ready for us, food is ready, we start to complain.
Verse 11 said, like the eagle stirs up his nest. What happen here? The mother eagle knows that it is the right time for the chicks to get out from their comfort zone, to move out of the nest, she takes away all the feathers, all the grasses, there the nest is barely with thorn and odds. Get out of the nest. She stirs up.
The chicks then move out and look around. The mother eagle starts flying and shows the chicks how to fly.
We can get very comfortable in our nest. Perhaps that could be our way of doing things, our ways of thinking, our opinions, our way of living life. Then God comes and Cause us up. He stirs our nest and then we get upset. We don’t identify this as a growing experience. Sometimes we really don’t want to grow. We satisfy with what we have and where we are. But God wants us to get out and fly. He never stirs up our nest without good reason.

(3) Catch
The time for real training comes, the mother eagle will kick the chick off from high. Why? Mother? The baby falls out of the nest and begin heading for the earth below. The legs are good now able to stand but not the wings. Never having used the wings before, he is not sure what to do and just make a lot of flapping. Just before the baby hits the ground, the mother eagle flies underneath in order to ‘catch’ the baby on her powerful wings.
Without being kicked off, and falling into the ground, the chick never learns to fly. God has brought so many lessons for the people of Israelites to learn to grow up in faith. Instead of getting into the promised land 4 years, he lets them do it 40 years. Many times they fails to trust God, punishment came, but he will not let them die, before they hit the ground, he is there to catch them.
Falling is not a good experience. Why do we fall? For we know how to pick ourselves up.
(4) Carry
Finally, the word Carry is so much meaningful here. : The Lord carries them on his pinions. The eagle will not let the chick hit the ground, but she is there to carry them in her wings. Pick the baby up and carry him back to the nest. And take a break, then she will do it again and again. Until the chick now how to use the wings and start to fly and soar by themselves.
The Lord will carry you and I on his wings and never let us hit the ground. You may struggle with the training now. Hebrew and greek may be very difficult for you but God has a purpose in that. I have to study again the subject that I already taken, same professor, same materials, same things.. But I believe there is a purpose, may be I have not mastered it yet. I need to study again.
May be we are struggling with financial stuff. Tuition fee, pocket money, and many others needed expenditure, let us have hope in the Lord that, he will provide enough.
May be we fall in our spiritual life and sin against God. Stand up, come to him. Fix your eye in Jesus, for he is our Saviour and Redeemer.
Conclusion
Up to his point of time, due to the situation of the school and other reasons, I have decided about three times to quit the study. All my theological study program have problems. I don’t have problem with the study itself but external problems. First is about finance then about professors, then now about tutorials. I used to ask myself why are you here and keep facing the problem, just quit and go off. But God is faithful and he wants to kick me off from my comfort zone to see his marvelous work and deeds. He wants me to fly, to grow up and be more matured with him. I decide to continue my study, I don’t know the future, but I believe, the LORD has his will upon our training. I encourage you to find confidence in the LORD in whatever situation you are.
The training that we have now is a loving and yet sometimes painful training. God will not allow anything happen to us without his good reason. The most important verse is verse 12. The LORD alone will lead us. He led the Israelites people, he will lead you and I. Remember these four C, Care, Cause, Catch and Carry. Whenever you do or wherever you go. God will care for you, to a certain time, He will surely cause you up, he will catch you when you are falling, and finally he will carry you up to fly with him.
Therefore, have hope in the LORD and be faithful to him. Look upon him for our strength. Isaiah said, 40:31
“But those who hope in the LORD, will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.”

Bài 10: Chết Để Sống

Bài giảng Hội Thánh Anyang 17-08-2008
Bài 10: Chết Để Sống
Kinh Thánh: Giăng 12:24-36
Câu gốc: “Ai yêu sự sống mình thì sẽ mất đi, ai ghét sự sống mình trong đời nầy thì sẽ giữ lại đến sự sống đời đời.”

Giới thiệu
Tuần vừa rồi chúng ta học về Chúa bày tỏ năng quyền của Ngài là Đức Chúa Trời ban sự sống bằng cách Ngài gọi Laxarơ sống lại sau 4 ngày bị chết và chôn trong mộ. Sự kiện Chúa khiến Laxarơ sống lại đã làm cho mọi người tin Ngài nhiều hơn vì cớ Ngài có năng quyền. Thật sự Ngài chính là Đấng Giải Cứu Thế Gian.
Nhưng câu hỏi chúng ta lại hỏi thế này? Liệu Laxarơ được sống lại, rồi ông sẽ phải chết lại không? Chúng ta đã trả lời câu hỏi đó tuần trước rằng, Laxarơ được cho sống lại, rồi ông lại phải chết đi một lần nữa. Tại sao Chúa biết Laxarơ sẽ chết một lần nữa mà Ngài vẫn làm cho ông sống lại. Câu trả lời đó là vì Chúa muốn chứng minh rằng Ngài là Đức Chúa Trời cho quyền ban cho sự sống. Ngài có sự sống thật, chính Ngài là sự sống.
Tôi còn muốn hỏi them một câu nữa đó là, Chúa có chương trình gì cho Laxarơ, nếu Laxarơ chết một lần nữa? Chúa sẽ làm cho Laxarơ sống lại và sống đời đời. Nhưng không chỉ cho Laxarơ mà thôi, Ngài phán rằng, Ngài sẽ ban sự sống cho tất cả những ai tin vào Chúa Giêxu.
Làm cách nào Chúa sẽ làm cho tất cả chúng ta sống lại? Tại sao Chúa không làm liền bây giờ mà phải chờ đến khi chúng ta chết đi?
Bài học hôm nay bày tỏ một bí mật quan trọng trong chương trình của Đức Chúa Trời. Ngài có kế hoạch ban sự sống cho những ai tin theo những nguyên tắc sau.
Để được sống (1) Hạt giống phải chết đi; (2) Hãy ghét sự sống hiện tại; (3) Tin và Làm Theo
Nguyên tắc của sự sáng tạo từ thuở ban đầu đó là sự sống tiếp diễn, tồn tại từ đời này sang đời khác. Ví dụ, con Voi, được Chúa dựng nên, nó sinh ra con cái, sau đó nó phải chết, con cái nó lớn lên và sinh ra con cái..giống Voi lưu truyền từ đời này sang đời khác.
Cây cối thực vật cũng có quy luật như vậy. Không có cây nào sống từ thời cổ đến bây giờ, có nhưng quy luật của thực vật đó là nó sẽ sinh ra các cây con khác, và cây con đó lớn lên. Chúa Giêxu trình bày chương trình ban sự sống cho loài người theo cách loài người có thể hiểu như sau.
1. Để Được Sống: Hạt Giống Phải Chết Đi (24)
a. Hạt giống phải chết
Chúa Giêxu dùng hình ảnh hạt lúa. Nếu bạn muốn thu hoạch lúa gạo trong vụ mùa tới thật trúng, nhiều lúa gạo, thì chúng ta làm gì? Bắt đầu chúng ta sẽ chọn giống. Giống nào là tốt. Giống tốt thì cho quả tốt. Nếu giống là hạt không tốt, thì quả sẽ xấu.
Anh em được sanh lại chẳng phải bởi giống hư nát, giống xấu, nhưng được sanh lại bởi giống Thánh, giống tuyệt vời nhất. Anh em tin Chúa được sanh lại, chẳng phải bởi giống loài người. Hễ xác thịt thì sanh ra xác thịt, còn Thánh linh thì sanh ra Thánh Linh. Chúng ta được sanh lại bởi Thần Linh.
Chúa nói gì nữa? Hạt giống đó chúng ta phải đem gieo xuống mảnh đất tốt. Khi gieo xuống hạt giống sẽ như thế nào? nảy mầm, lớn lên thành cây con phải không? Vâng, đúng như vậy. Nhưng trước khi hạt giống đó nảy mầm. Thì hạt giống đó phải chết đi. Nó phải chết đi, không còn sự sống nữa. Sau khi đã chết đi. Hạt giống đó được tác động bởi nước, hạt giống có sự sống từ bên trong bắt đầu mọc lên. Ban đầu là mầm, sau là chồi, sau nữa là cây con và trở thành cây lớn. Hạt giống đó lớn thành cây. Cây có nhiều trái kết quả thành hàng trăm hạt khác.
b. Chết để Sống Lại
Tại sao Chúa dùng ví dụ này? Chúa Giêxu nói rằng, nếu hạt lúa kia không chết đi thì không thể sống lại. Chúa muốn nói rằng, nếu hạt lúa muốn đem đến sự sống cho hàng trăm cây lúa khác, thì nó phải bị chết đi. Cũng một cách như vậy, nếu muốn con người sống đời đời, thì phải có một người nào đó phải chết đi. Hạt giống tốt sẽ đem đến sự sống tốt. Cần phải có một người tốt chịu chết đi, để nhiều người khác sống lại và sống tốt.
Chết để sống lại là một đề tài rất phổ biến. Việt nam ta có câu “Hy sinh đời bố củng cố đời con.” Trong chiến tranh, nếu có một người nào đó hy sinh, thì sự hy sinh đó sẽ cứu được nhiều người. Anh hung nào lấy thân mình lấp lỗ châu mai? Nếu một dân tộc nào muốn sống, muốn tồn tại, muốn sống còn, muốn sống tốt, thì phải có người hy sinh.
Đối với Chúa Giêxu, sự sống cho loài người là quan trọng. Sự chết của loài người là số phận đau đớn, là hậu quả của tội lỗi mà con người đã phạm. Làm sao để đem đến sự sống tốt đẹp nhất và là sự sống đời đời cho loài người? Chúa Giêxu phán rằng, Ngài sẽ chịu chết. Và sự chết đó sẽ đem lại sự sống.
c. Sống để Kết Quả
Chúa Giêxu đã chết, đã bị giết và treo trên thập tự giá. Ngài bị chôn trong mồ mả. Ngài đã thật sự chết giống như hạt lúa giống. Nhưng bởi thần linh của Đức Chúa Trời, ban sự sống. Chúa Giêxu đã sống lại. Ngài đã sống lại trước hết. Ngài sống lại để đem lại kết quả.
Ngài sống để ban sự sống cho những ai tin Ngài. Hễ chúng ta tin Ngài, thì chúng ta sẽ được sống lại như Chúa đã sống

2. Để Được Sống: Hãy Ghét Sự Sống Hiện Tại (25)
Lý do thứ hai để được sống, thì con người phải làm gì? Một người tin Chúa và theo Chúa muốn có được sự sống đời đời, thì phải làm theo nguyên tắc mà Chúa đã làm. Chúng ta phải chết đi mới có thể sống lại. Chết ở đây có nghĩa là gì?
a. Ghét Sự Sống Hiện Tại là gì?
Câu 25 nói rằng, ai yêu sự sống mình thì sẽ mất đi, ai ghét sự sống mình trong đời nầy thì sẽ giữ lại đến sự sống đời đời. Tại sao phải ghét sự sống hiện tại? Sự sống hiện rất tốt mà? Tuyệt vời mà? Ghét sự sống hiện tại là vì sự sống hiện tại, làm cho chúng ta chết. Sự sống tội lỗi gian ác, của xã hội, tội lỗi của con người, khiến sự sống của chúng ta không phải là cuộc sống tốt. Ghét sự sống hiện tại là vì sự sống hiện tại, sẽ ảnh hưởng những sự xấu xa, và vì những xấu xa đó mà chúng ta phải chết.
b. Chết Bản Ngã Xác Thịt
Ghét sự sống hiện tại có liên quan đến câu 24, là chết. Nếu hạt giống không chết đi. Nếu sự sống hiện tại không chết đi. Có nghĩa là gì? Nếu bản ngã xác thịt không chết đi, thì không thể sống lại được. Nếu chúng ta còn để bản tính cũ, xác thịt này quyến rũ, chiều theo sự ham muốn của xác thịt, chiều theo sự cám dỗ của cuộc sống hiện, thì không thể sống lại.
Ghét sự sống hiện tại có nghĩa là hãy giết chết bản ngã xác thịt của chúng ta. Hãy để nó chết đi.
c. Chết Con Người Cũ
Ghét sự sống hiện tại có nghĩa là hãy để con người cũ chết đi. Cuộc đời hiện tại là tội lỗi, ham mê thế gian, lạc thú nơi thế gian, điều vui vẻ, tuyệt vời nơi thế gian, tiền bạc, vật chất… Chết đi cái tôi, hãy nhường cái tôi cho Chúa. Chết đi những thói quen xấu.
Nhiều người cho rằng, đi nhà thờ là mất nửa cuộc đời. Không rượu chè, không cờ bạc, không thuốc men, không trai gái, toàn là những thứ vui tiêu khiển tuyệt vời. Đời mà không có những thứ đó thì con gì là đời nữa.
d. Ghét Tội Lỗi
Vâng ghét sự sống hiện tại, đó chính là ghét tội lỗi. Chúng ta dễ bị cám dỗ và phạm tội. Nhưng người nào tin Chúa, là người sẽ ghét tội lỗi. Ghét tội lỗi là ghét thế gian. Chúa nói rằng ai yêu sự sống đời này thì sẽ mất. Cứ yêu đi, cứ uống nữa đi, cứ làm những điều sai phạm nữa đi..thà tôi mất nửa cuộc đời, còn hơn mất cả cuộc đời.
Vì thế Chúa Giêxu phán rằng, nếu mắt người xui cho ngươi phạm tội, thì hãy móc mắt quăng đi. Nếu tay ngươi xui cho ngươi phạm tội, thì hãy chặt tay đi. Vì thà một phần thân thể phải bị hư, còn hơn, cả thân thể bị quăng vào hồ lửa địa ngục đời đời.
Ai ghét sự sống đời này, thì sẽ giữ lại đến sự sống đời đời. Có thể đi nhà thờ, theo Chúa làm chúng ta mất mác. Nếu trước đây làm ăn phi pháp, thì giờ đây làm ăn lương thiện, ít tiền hơn. Nếu trước đây không đi nhà thờ, có nhiều bạn bè qua lại, giờ đây đi nhà thờ, bạn bè đều xa lánh. Chúng ta sẽ mất đi rất nhiều thứ trên cuộc đời này. Và Chúa nói rằng, nếu chúng ta ghét sự sống đời này, thì sẽ được trong đời sau.
Thà mất những thứ tạm bợ đời này, con hơn là có những thứ tạm bợ mà mất đi linh hồn đời đời. Nhưng thật sự Chúa dạy rằng, hễ ai làm theo lời Chúa, họ sẽ là người được ban phước thật nhiều. Họ sẽ là người được Chúa gìn giữ và ban cho sự bình an trong cuộc sống hiện tại.

3. Để Được Sống: Hãy Tin và Làm Theo (26,36)
a. Tin
Làm sao để được sống, làm sao có sự sống đời đời? Điều quan trọng nhất mà Chúa Giêxu dạy đó là hãy tin. Câu 35 nói rằng, trong khi các ngươi đương có sự sáng, hãy tin sự sáng, hầu cho trở nên con cái của sự sáng.
Đương khi còn có cơ hội nghe lời Chúa, hãy tin Chúa. Câu 35 rất phù hợp với hoàn cảnh của chúng ta. Có thể chúng ta có cơ hội nghe lời Chúa hôm nay, nhưng không ai biết được, sắp tới, tháng tới, năm tới, các bạn còn có cơ hội nghe về Chúa nữa không. Hãy tin, chỉ tin thì Chúa sẽ ban cho sự sống đời đời.
b. Làm Theo
Khi tin rồi, thì học biết về Chúa là ai? Tin thì tiếp tục học biết Chúa muốn mình làm gì. Tin rồi, thì làm theo. Làm theo lời dạy của Chúa. Làm theo đó là từ bỏ cuộc sống cũ. Làm theo đó là từ bỏ những thói xấu. Bước đi với Chúa mỗi ngày. Cầu nguyện và đọc KT. Làm theo những điều Chúa muốn đó là đối xử tốt với mọi người.
c. Hầu Việc
Khi đã tin và làm theo lời Chúa, thì Chúa gọi chúng ta hãy hầu việc Chúa. Hầu việc Chúa là gì? Hầu việc Chúa đó là đem tin lành, đem đạo, đem hạt giống ra gieo cho những người chưa tin. Hầu việc là gì? Phụ giúp nhà thờ, công việc nào có thể làm được. Phụ giúp mục sư trong các công việc cần thiết. Khích lệ lẫn nhau để gây dựng hội thánh Chúa phát triển.
Chúa Giêxu nói gì với những người hầu việc: “Nếu ai hầu việc ta, thì phải theo ta, và ta ở đâu, thì người hầu việc ta cũng sẽ ở đó; nếu ai hầu việc ta, thì Cha ta ắt tôn quý người.”
Đời sống kết quả, thể hiện qua sự hầu việc Chúa.
Kết Luận
Nếu hạt giống không chết đi, thì cứ ở một mình; nhưng nếu chết đi, thì kết quả được nhiều. Chúa Giêxu đã chịu chết, và Ngài đã sống lại để đem sự sống cho nhiều người. Bạn đang gặp phải những khó khăn trong cuộc sống chăng? Bạn đang gặp phải bế tắc của cuộc đời chăng? Hay bạn vẫn còn khát mãi với những nhu cầu vật chất, tiền bạc, tình cảm.vv.. Chúa phán rằng, ai khát hãy đến uống suối nước. Đức Chúa Giêxu hứa sẽ ban cho bạn cuộc sống vĩnh hằng. Sự sống mà bạn có được cho Chúa ban cho, là cuộc sống thỏa lòng, vì tất cả những nhu cầu của chúng ta đều được đáp ứng. Chúng ta không còn khát nữa, vì Chúa là nguồn suối.
Làm sao để hưởng được sự sống? hãy đến với Chúa bằng phương phát gieo giống. hãy để hạt giống chết đi. Hãy để con người cũ, bản ngã, dục vọng chết đi. Ai yêu sự sống mình thì sẽ mất, ai ghét sự sống mình trong đời nầy thì sẽ giữ lại đến sự sống đời đời.
Ước hội thánh Chúa sẽ đáp ứng với lời Chúa hôm nay. Hãy Tin nhận Chúa Giêxu, hãy làm theo Lời của Ngài phán dạy trong KT. Cuối cùng, hãy hầu việc Chúa cách trung tín. Hễ ai hầu việc Chúa, thì trong chỉ Chúa Giêxu tôn quý, nhưng Đức Chúa Trời sẽ tôn quý và yêu mến người đó. Nguyện Chúa ban phước để hết thảy chúng ta sẽ cùng chết với Chúa, và cùng sống lại với Ngài trong sự vinh hiển. Amen.